рассле́дование
Sens
-
1. enquête, examen, recherche
Famille de mots
Apparentés
- сле́дственный investigatif, d'enquête, enquête (attributif)
- всле́дствие à la suite de, en raison de, en conséquence de, par suite de
- иссле́дователь chercheur, investigateur, explorateur
- иссле́довать étudier, explorer, examiner, enquêter
- иссле́довательский recherche, étude, exploration, investigation, enquête, examen, analyse, sondage, prospection, examen scientifique
- обсле́довать examiner, inspecter, enquêter, sonder
- насле́дственный héréditaire
- сле́жка surveillance, filature
- просле́довать avancer, cheminer
- унасле́довать hériter, recevoir en héritage
- сле́дование suivant, adhésion, émulation
- вы́следить suivre, pister, épier, repérer
- отсле́живать suivre, pister, surveiller
- высле́живать suivre, pister, épier, repérer
- насле́довать hériter, recevoir en héritage
- наследи́ть observer, espionner, suivre, traquer
- после́д cloison utérine, placenta, trophoblaste
- слеже́ние Surveillance, suivi
- исследоваться to be studied, to be investigated, to be explored, to be researched
- иссле́довательница chercheuse, femme de science
- иссле́дованный examiné, recherché
- подследник chaussette de pied, chaussette invisible, péd
- следово́й trace relationnelle
- сле́довательский investigative, investigatory
- отследи́ть suivre, traquer, pister, débusquer, retrouver
- насле́доваться hériter, recevoir en héritage
- унасле́доваться to inherit
- рассле́доваться être examiné, être enquêté, être sondé
- обсле́доваться être examiné, subir un examen médical, être contrôlé
- следя́щий suivi, servomoteur, poursuite
- после́довавший suivant, qui vient après, qui suit, qui arrive ensuite, qui est postérieur
- после́довать suivre, poursuivre, accompagner, marcher derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière,
- след trace, piste, sentier
- сле́дователь enquêteur, inspecteur, détective, investigateur, chercheur, examinateur, investigatrice, inspectrice, détective
- после́дующий suivant, ultérieur, postérieur, prochain
- следи́ть suivre, surveiller, contrôler
- сле́довательно donc, par conséquent, il s'ensuit que
- пресле́довать poursuivre, chasser, courir après
- иссле́дование recherche, enquête, analyse, exploration
- сле́довать suivre, poursuivre
- сле́дующий suivant, ultérieur
- сле́дствие conséquence, résultat, effet
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рассле́дование | рассле́дования |
| Génitif | рассле́дования | рассле́дований |
| Datif | рассле́дованию | рассле́дованиям |
| Accusatif | рассле́дование | рассле́дования |
| Instrumental | рассле́дованием | рассле́дованиями |
| Prépositionnel | рассле́довании | рассле́дованиях |
Exemples
-
Поли́ция продо́лжила своё рассле́дование. ▶Pro
fra La police a poursuivi son enquête.
-
Поли́ция займётся рассле́дованием э́той кра́жи. ▶Pro
fra La police enquêtera sur le vol.
-
Я проведу́ основа́тельное рассле́дование. ▶Pro
fra Je vais faire une enquête approfondie.
-
fra Y a-t-il eu une enquête ?
-
Мы немедленно начнём рассле́дование. ▶Pro
fra Nous allons immédiatement ouvrir une enquête.
-
Рассле́дование продолжа́ется. ▶Pro
fra L'enquête se poursuit.
-
Ведётся рассле́дование. ▶Pro
fra Une enquête est en cours.
-
Поли́ция продолжа́ет своё рассле́дование. ▶Pro
fra La police poursuit son enquête.
-
fra L'enquête est terminée.
-
Бы́ло начато рассле́дование. ▶Pro
fra Une enquête a été lancée.
-
Рассле́дование бы́ло непо́лным. ▶Pro
fra L'enquête était incomplète.
-
fra Il n'y a pas eu d'enquête.
-
Я тре́бую рассле́дования! ▶Pro
fra Je demande une enquête !
-
Рассле́дование ещё продолжа́ется. ▶Pro
fra L'enquête est toujours en cours.
-
Я предпочита́ю провести́ со́бственное рассле́дование. ▶Pro
fra Je préfère faire mes propres recherches.
-
Я проведу́ тща́тельное рассле́дование. ▶Pro
fra Je vais faire une enquête approfondie.
-
fra Comment se déroule l'enquête ?
-
Как продвига́ется рассле́дование? ▶Pro
fra Comment se déroule l'enquête ?
-
Поли́ция ведёт рассле́дование. ▶Pro
fra La police enquête.
-
Продолжа́йте ваше рассле́дование. ▶Pro
fra Continuez vos investigations.