заключённый

Adjectif · C1 · rang 6747 Famille Décl

Sens

  1. 1. emprisonné, incarcéré, en prison

    Past passive participle of заключить; the masculine/feminine form is also used as a noun meaning 'prisoner'.

    Заключённый в тюрьму́ престу́пник ждал суда.

    fr The criminal imprisoned in the jail was awaiting trial.

  2. 2. conclu, signé, scellé

    Of agreements, contracts, treaties.

    Заключённый догово́р вступи́л в си́лу. ▶Pro

    fr The concluded contract came into force.

  3. 3. fermé, renfermé

    Сло́во, заключённое в ско́бки, мо́жно опусти́ть. ▶Pro

    fr The word enclosed in brackets can be left out.

  4. 4. dérivé, déduit

    Заключённый из э́тих данных вы́вод оказа́лся ве́рным. ▶Pro

    fr The conclusion inferred from these data turned out to be correct.

Famille de mots

Apparentés

  • осуди́ть condamner, déclarer coupable, trouver coupable
  • заключа́ть conclure, entrer en, faire, signer
  • заключённый détenu, prisonnier, détenue, incarcéré, captif, détenue, prisonnier, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, détenu, déten
  • заключённая détenue, prisonnière, condamnée, femme incarcérée
  • заключи́ть conclure un accord, passer un contrat, faire une affaire
  • заключе́ние conclusion, déduction, inférence

Déclinaison

formes courtes : заключён / заключена́ / заключено́ / заключены́

mfnpl
Nom. заключённый заключённая заключённое заключённые
Gén. заключённого заключённой заключённого заключённых
Dat. заключённому заключённой заключённому заключённым
Acc. заключённый,заключённого заключённую заключённое заключённые,заключённых
Inst. заключённым заключённой,(заключённою) заключённым заключёнными
Prép. заключённом заключённой заключённом заключённых

Exemples