определе́ние
Sens
-
1. définition, explication, signification, interprétation, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification,
Дай то́чное определе́ние э́того поня́тия.
fr Give a precise definition of this concept.
-
2. détermination, constatation, établissement
Э́тот прибо́р слу́жит для определе́ния температу́ры. ▶Pro
fr This device is used for determining the temperature.
-
3. décision judiciaire, ordonnance
Суд вы́нес определе́ние о прекраще́нии де́ла. ▶Pro
fr The court issued a ruling to dismiss the case.
Famille de mots
Synonymes
- определённость certitude, précision, clarté
Apparentés
- определённо assurément, certainement, sans aucun doute, indubitablement, sans conteste, sans l'ombre d'un doute, sans aucun doute possible, sans l'ombre d'un doute possible
- атрибути́в attributive (noun), attribute (noun)
- определи́ть déterminer, établir, fixer
- объясне́ние explication, explication détaillée
- оце́нка évaluation, estimation, expertise, appréciation
- определя́ть définir, déterminer, préciser, établir, fixer, formuler, établir, fixer, formuler
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | определе́ние | определе́ния |
| Génitif | определе́ния | определе́ний |
| Datif | определе́нию | определе́ниям |
| Accusatif | определе́ние | определе́ния |
| Instrumental | определе́нием | определе́ниями |
| Prépositionnel | определе́нии | определе́ниях |
Exemples
-
По-моему, слова с то́чным определе́нием легче всего запо́мнить. ▶Pro
fra Je trouve que les mots avec des définitions concises sont les plus faciles à retenir.
-
Любви́ трудно дать определе́ние. ▶Pro
fra L'amour est difficile à définir.
-
В обоих определе́ниях име́ется скры́тое противоре́чие. ▶Pro
fra Les deux définitions contiennent une contradiction cachée.
-
В обоих определе́ниях — скры́тое противоре́чие. ▶Pro
fra Les deux définitions contiennent une contradiction cachée.
-
В обоих определе́ниях скрыва́ется противоре́чие. ▶Pro
fra Une contradiction est cachée dans les deux définitions.
-
Свя́тость и гениа́льность не поддаю́тся определе́нию. ▶Pro
fra La sainteté et le génie défient toute définition.
-
Мо́жешь показа́ть мне определе́ние? ▶Pro
fra Pouvez-vous me montrer la définition ?
-
Диктату́ра означа́ет, по определе́нию, один центр вла́сти. ▶Pro
fra Une dictature signifie, par définition, un centre de pouvoir.
-
Определе́ние из словаря́ другое. ▶Pro
fra La définition du dictionnaire est différente.
-
Некоторые слова сложны для определе́ния. ▶Pro
fra Certains mots sont difficiles à définir.
-
В обоих определе́ниях есть скры́тое противоре́чие. ▶Pro
fra Il y a une contradiction cachée dans les deux définitions.
-
Капитан использовал астронавигацию для определения курса корабля. ▶Pro
fra Le capitaine a utilisé l'astronavigation pour déterminer la route du navire.
-
Военный использовал дальномер для определения расстояния. ▶Pro
fra Le soldat a utilisé un télémètre pour déterminer la distance.
-
Звукометрия используется для определения места выстрела. ▶Pro
fra Le sonar est utilisé pour déterminer l'emplacement d'un tir.
-
Уранинит используется для определения возраста пород ▶Pro
fra L'uraninite est utilisée pour déterminer l'âge des roches.
-
Мы титровали пробу воды для определения жёсткости. ▶Pro
fra Nous avons titré l'échantillon d'eau pour déterminer sa dureté.
-
Его поступок подпадает под определение обмана. ▶Pro
fra Son action relève de la définition de la fraude.
-
Капитан использовал секстант для определения координат. ▶Pro
fra Le capitaine a utilisé un sextant pour déterminer les coordonnées.
-
Для определе́ния причи́н происше́ствия была́ сформирована сле́дственная коми́ссия. ▶Pro
Traduction à venir
-
Google Translate не мо́жет переводи́ть фра́зы или дава́ть определе́ние отде́льных слов. ▶Pro
Traduction à venir