сле́дование
Sens
-
1. suivant, adhésion, émulation
Usually with the dative: следование чему-л./кому-л.
Сле́дование Христу́ — путь христиани́на.
fr Following Christ is the Christian's path.
-
2. séquence, suite, ordre
Often in порядок следования 'order of succession'.
Ва́жен поря́док сле́дования слов. ▶Pro
fr The order of the words matters.
-
3. implication, conséquence logique
В ло́гике сле́дование обознача́ют стре́лкой. ▶Pro
fr In logic implication is written with an arrow.
Famille de mots
Apparentés
- следово́й (relational) trace
- после́довать suivre, poursuivre, accompagner, marcher derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière,
- после́дующий suivant, ultérieur, postérieur, prochain
- рассле́дование enquête, examen, recherche
- след trace, piste, sentier
- следи́ть suivre, surveiller, contrôler
- просле́довать avancer, cheminer
- сле́дователь enquêteur, inspecteur, détective, investigateur, chercheur, examinateur, investigatrice, inspectrice, détective
- сле́дственный investigatif, d'enquête, enquête (attributif)
- после́довательный constant, logique, cohérent
- сле́довательно donc, par conséquent, il s'ensuit que
- после́дствие conséquence, résultat, issue
- иссле́дование recherche, enquête, analyse, exploration
- сле́довать suivre, poursuivre
- сле́дствие conséquence, résultat, effet
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сле́дование | сле́дования |
| Génitif | сле́дования | сле́дований |
| Datif | сле́дованию | сле́дованиям |
| Accusatif | сле́дование | сле́дования |
| Instrumental | сле́дованием | сле́дованиями |
| Prépositionnel | сле́довании | сле́дованиях |
Exemples
-
Поезд движется по маршруту следования без остановок. ▶Pro
fra Le train suit son itinéraire sans s'arrêter.
-
Следование этому правилу обязательно для всех студентов. ▶Pro
fra Le respect de cette règle est obligatoire pour tous les étudiants.
-
Ве́жливые лю́ди соблюда́ют правила прили́чия в о́бществе путём сле́дования хоро́шим мане́рам. ▶Pro
Traduction à venir