пога́ный

Adjectif · rang 12817 Famille Décl

Sens

  1. 1. méchant, dégoûtant, sale, mauvais

    Colloquial and strongly negative; common with погода, настроение, характер.

    Сего́дня пога́ная пого́да.

    fr The weather is foul today.

  2. 2. sale, crasseux, crasseux

    Не бери́ хлеб пога́ными рука́ми. ▶Pro

    fr Don't take the bread with filthy hands.

  3. 3. non comestible, champignon vénéneux, gâté

    Chiefly of mushrooms; поганый гриб = toadstool.

    Э́тот гриб пога́ный, его не едя́т. ▶Pro

    fr This mushroom is inedible - people don't eat it.

  4. 4. déchets, rebuts, détritus, ordures, rebuts, déchets

    Only in fixed combinations such as поганое ведро.

    Вы́неси пога́ное ведро́. ▶Pro

    fr Take out the slop bucket.

  5. 5. païen, païenne, idolâtre, polythéiste, non-chrétien, non-juif, non-musulman, non-croyant, incroyant, athée, mécréant, infidèle, apostat, apostat, apostat, apostat, apostat, apostat, apostat, apostat, apostat, apostat, apostat, apostat, apostat, apostat

    Archaic; in chronicles and religious texts, also as a noun 'the heathens'.

    Ле́топись расска́зывает о пога́ных по́ловцах. ▶Pro

    fr The chronicle tells about the heathen Polovtsians.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : пога́н / пога́на / пога́но / пога́ны

mfnpl
Nom. пога́ный пога́ная пога́ное пога́ные
Gén. пога́ного пога́ной пога́ного пога́ных
Dat. пога́ному пога́ной пога́ному пога́ным
Acc. пога́ный,пога́ного пога́ную пога́ное пога́ные,пога́ных
Inst. пога́ным пога́ной,(пога́ною) пога́ным пога́ными
Prép. пога́ном пога́ной пога́ном пога́ных

Exemples