ме́рзкий
Sens
Famille de mots
Synonymes
- пога́ный unclean, foul, poisonous, nasty, rotten, vile
- омерзи́тельный loathsome, sickening, revolting
- га́дкий laid, répugnant
- проти́вный écœurant, dégoûtant, répugnant
Apparentés
- мёрзнуть avoir froid, geler, être gelé
- ме́рзость dégoût, horreur, répulsion, détestation, aversion, répugnance, répulsion, dégoût, horreur, répulsion, détestation, aversion, répugnance
- прекра́сный beau, joli, merveilleux
- отврати́тельный écœurant, répugnant, dégoûtant
- мерза́вец coquin, salaud, vaurien, crapule
- моро́з gel, froid glacial
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ме́рзкий | ме́рзкая | ме́рзкое | ме́рзкие |
| Gén. | ме́рзкого | ме́рзкой | ме́рзкого | ме́рзких |
| Dat. | ме́рзкому | ме́рзкой | ме́рзкому | ме́рзким |
| Acc. | ме́рзкий,ме́рзкого | ме́рзкую | ме́рзкое | ме́рзкие,ме́рзких |
| Inst. | ме́рзким | ме́рзкой,(ме́рзкою) | ме́рзким | ме́рзкими |
| Prép. | ме́рзком | ме́рзкой | ме́рзком | ме́рзких |
Exemples
-
fra Tu es malade !
-
Э́тот ме́рзкий желтый напомина́ет мне цвет твои́х простыне́й. ▶Pro
fra Cette vilaine couleur jaune me rappelle celle de tes draps.
-
Како́й он ме́рзкий челове́к! ▶Pro
fra Quel homme méchant !
-
Не приближа́йся ко мне. Ты ме́рзок. ▶Pro
fra Ne vous approchez pas de moi. Vous êtes crasseux.
-
fra La guerre est une affaire dégoûtante.
-
Да уж, пого́дка сего́дня ме́рзкая, но бывало и похуже. ▶Pro
fra C'est un mauvais temps, certes, mais on a vu pire.
-
Смерть - э́то ме́рзкая вещь, кото́рую приро́да должна́ скрыва́ть, и она де́лает э́то хорошо. ▶Pro
Traduction à venir
-
В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа, прежде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние! ▶Pro
Traduction à venir