пита́ние
Sens
-
1. alimentation, régime, nourriture
Also of food/foodstuffs supplied or consumed (including drinks).
Врач посове́товал ей здоро́вое пита́ние.
fr The doctor advised her to eat a healthy diet.
Хоро́шее пита́ние и доста́точный сон совершенно необходи́мы для здоро́вья. ▶Pro
en Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
Правильное пита́ние также явля́ется нау́кой, и как такова́я мо́жет быть изучено. ▶Pro
en Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
-
2. puissance, alimentation électrique
Technical: also the feeding of a machine with material or fuel.
Отключи́те пита́ние пе́ред ремо́нтом. ▶Pro
fr Turn off the power before doing any repairs.
Не каса́йся штепсельной вилки шнура пита́ния мо́крыми рука́ми. ▶Pro
en Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
Famille de mots
Synonymes
- кормле́ние alimentation, nourriture
- подко́рмка engrais supplémentaire, apport complémentaire, alimentation supplémentaire
- подпи́тка alimentation, ravitaillement, rechargement
- запитывание alimentation / alimentation (électricité, etc.)
- еда́ nourriture, repas
- пи́ща nourriture, alimentation, nourriture
Apparentés
- воспи́тывать élever, éduquer, instruire, nourrir, prendre en charge
- пита́ть nourrir, alimenter, fournir de la nourriture
- воспита́ть élever, éduquer, instruire, nourrir, prendre en charge
- воспи́танный bien élevé, poli, courtois
- харч larve, nourriture
- пита́тельный nourrissant, riche en nutriments
- упи́танный joufflu, opulent, potelé
- пита́тельность valeur nutritive, valeur nutritive, valeur nutritive
- подпи́тывать alimenter, faire le plein
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пита́ние | пита́ния |
| Génitif | пита́ния | пита́ний |
| Datif | пита́нию | пита́ниям |
| Accusatif | пита́ние | пита́ния |
| Instrumental | пита́нием | пита́ниями |
| Prépositionnel | пита́нии | пита́ниях |
Exemples
-
Включена ли сюда сто́имость пита́ния? ▶Pro
fra Les repas sont-ils inclus ?
-
Привы́чки пита́ния различа́ются в ра́зных стра́нах. ▶Pro
fra Les habitudes alimentaires varient d'un pays à l'autre.
-
Вы́ньте исто́чник пита́ния из дете́ктора ды́ма. ▶Pro
fra Retirez la pile du détecteur de fumée.
-
В рестора́нах бы́строго пита́ния припра́вы часто в порцио́нных паке́тиках. ▶Pro
fra Dans les restaurants de restauration rapide, les condiments sont souvent disponibles en sachets individuels.
-
Бы́строе пита́ние вреди́т вашему здоро́вью. ▶Pro
fra Manger de la restauration rapide est mauvais pour la santé.
-
Ю́ноша помо́г стару́шке погрузи́ть проду́кты пита́ния в маши́ну. ▶Pro
fra Le jeune homme a aidé la vieille dame à charger les courses dans sa voiture.
-
Э́то результа́т непра́вильного пита́ния? ▶Pro
fra Est-ce dû à une mauvaise alimentation ?
-
Не э́то ли результа́т непра́вильного пита́ния? ▶Pro
fra N'est-ce pas le résultat d'une mauvaise alimentation ?
-
Мы реши́ли расши́рить би́знес и нача́ть продава́ть проду́кты пита́ния. ▶Pro
fra Nous avons décidé d'étendre l'entreprise et de commencer à vendre des produits alimentaires.
-
Пита́ние просто отврати́тельное. ▶Pro
fra La nourriture est absolument dégoûtante.
-
Тебе следует уделя́ть больше внима́ние вопро́су пита́ния. ▶Pro
fra Vous devriez faire plus attention à votre alimentation.
-
Она очень внима́тельно отно́сится к пита́нию своего́ ребенка. ▶Pro
fra Elle est attentive à la nutrition de son enfant.
-
Ненасыщенные жиры́ необходи́мы для здоро́вого пита́ния. ▶Pro
fra Les graisses insaturées sont essentielles à une alimentation saine.
-
Родители до́лжны предоставля́ть де́тям хоро́шее пита́ние и оде́жду. ▶Pro
fra Les parents doivent fournir à leurs enfants une nourriture et des vêtements adéquats.
-
Фру́кты и овощи важны для сбалансированного пита́ния. ▶Pro
fra Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée.
-
Основная причи́на сме́ртности в лагеря́х бе́женцев - недоста́ток пита́ния. ▶Pro
fra La principale cause de décès dans les camps de réfugiés est le manque de nourriture.
-
Важно как можно раньше приучи́ть дете́й к здоро́вому пита́нию. ▶Pro
fra Il est important d'apprendre aux enfants dès que possible à manger sainement.
-
Го́род снабди́л дете́й проду́ктами пита́ния. ▶Pro
fra La ville a fourni de la nourriture pour les enfants.
-
Есть ли какая-нибудь ра́зница в том, чтобы брать для пита́ния животное или расти́тельное молоко́? ▶Pro
Traduction à venir
-
Во́доросли слу́жат пи́щей большим косяка́м антаркти́ческого криля, кото́рый явля́ется гла́вным исто́чником пита́ния для кру́пных хи́щников, в том числе́ пингви́нов Адели. ▶Pro
Traduction à venir