спаси́тельный
Sens
-
1. sauvetage, sauvetage de vies, secours
Often of ideas, decisions or circumstances that save someone; not the same as спасательный (rescue equipment).
В последний моме́нт ему пришла́ спаси́тельная мысль.
fr At the last moment a saving idea came to him.
-
2. rédempteur, rédemptoire, salutaire
Chiefly religious or elevated style.
Он ве́рил в спаси́тельную си́лу моли́твы. ▶Pro
fr He believed in the redeeming power of prayer.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | спаси́тельный | спаси́тельная | спаси́тельное | спаси́тельные |
| Gén. | спаси́тельного | спаси́тельной | спаси́тельного | спаси́тельных |
| Dat. | спаси́тельному | спаси́тельной | спаси́тельному | спаси́тельным |
| Acc. | спаси́тельный,спаси́тельного | спаси́тельную | спаси́тельное | спаси́тельные,спаси́тельных |
| Inst. | спаси́тельным | спаси́тельной, спаси́тельною | спаси́тельным | спаси́тельными |
| Prép. | спаси́тельном | спаси́тельной | спаси́тельном | спаси́тельных |
Exemples
-
Мы искали спасительный выход из ситуации ▶Pro
fra Nous cherchions un moyen de sortir de cette situation qui nous sauverait.
-
Врачи нашли спасительное лекарство для больного ▶Pro
fra Les médecins ont trouvé un médicament salvateur pour le patient.
-
Это было спасительное решение для всей команды ▶Pro
fra C'était une décision qui a sauvé la vie de toute l'équipe.