хозя́йский
Sens
-
1. propriétaire, maître
Famille de mots
Apparentés
- хозя́йничать faire le ménage, tenir une maison, s'occuper de la maison
- хозя́йствовать gérer, diriger (une exploitation agricole ou une entreprise), exercer une activité économique
- хозя́йство économie, secteur de l'économie
- хозя́ин propriétaire, détenteur, possesseur
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | хозя́йский | хозя́йская | хозя́йское | хозя́йские |
| Gén. | хозя́йского | хозя́йской | хозя́йского | хозя́йских |
| Dat. | хозя́йскому | хозя́йской | хозя́йскому | хозя́йским |
| Acc. | хозя́йский,хозя́йского | хозя́йскую | хозя́йское | хозя́йские,хозя́йских |
| Inst. | хозя́йским | хозя́йской, хозя́йскою | хозя́йским | хозя́йскими |
| Prép. | хозя́йском | хозя́йской | хозя́йском | хозя́йских |
Exemples
-
Хозяйский пёс встретил нас у калитки. ▶Pro
fra Le chien du propriétaire nous a rencontrés à la porte du jardin.
-
В доме чувствовалась хозяйская рука. ▶Pro
fra On sentait la touche du propriétaire dans toute la maison.
-
Собака ретиво охраняла хозяйский дом ▶Pro
fra Le chien gardait avec zèle la maison de son maître.
-
Пес, прокусивший мне палец, оказался хозяйским. ▶Pro
fra Le chien qui m'a mordu le doigt s'est avéré appartenir au propriétaire de la maison.
-
Мы сидели за хозяйским столом и пили чай. ▶Pro
fra Nous nous sommes assis à la table de l'hôte et avons bu du thé.