образцо́вый
Sens
-
1. exemplaire, modèle, parfait
Used of behaviour, work, order etc. that others should imitate.
У неё в до́ме образцо́вый поря́док.
fr Her house is in perfect order.
-
2. modèle (institution), vitrine
Attributive, in names of schools, farms, workshops etc.
Их шко́лу счита́ли образцо́вой. ▶Pro
fr Their school was considered a model school.
Famille de mots
Synonymes
- идеа́льный parfait, accompli, idéal, sans défaut, impeccable, complet, absolu, total, intégral, totalitaire, absolu, souverain, suprême, ultime, final, terminal, dernier, conclusif, décisif, déterminant, crucial, essentiel, fondamental, vital, capital, cardinal, important, significatif, notable, remarquable, exceptionnel, extraordinaire, phénoménal, stupéfiant, incroyable, fabuleux,
Apparentés
- образе́ц échantillon, spécimen
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | образцо́вый | образцо́вая | образцо́вое | образцо́вые |
| Gén. | образцо́вого | образцо́вой | образцо́вого | образцо́вых |
| Dat. | образцо́вому | образцо́вой | образцо́вому | образцо́вым |
| Acc. | образцо́вый,образцо́вого | образцо́вую | образцо́вое | образцо́вые,образцо́вых |
| Inst. | образцо́вым | образцо́вой,(образцо́вою) | образцо́вым | образцо́выми |
| Prép. | образцо́вом | образцо́вой | образцо́вом | образцо́вых |
Exemples
-
Том — образцо́вый студе́нт. ▶Pro
fra Tom est un élève modèle.
-
Я ду́маю, что моя́ жена́ - образцо́вая домохозя́йка. ▶Pro
fra Je pense que ma mère est la parfaite femme au foyer.
-
Он описал мужчи́ну как образцо́вого джентльме́на. ▶Pro
fra Il a décrit l'homme comme un gentleman modèle.
-
Должен сказа́ть, его поведе́ние образцо́вое. ▶Pro
fra Je dois dire que son comportement est exemplaire.
-
Том де́лает образцо́вую рабо́ту. ▶Pro
fra Tom fait un travail exemplaire.