описа́ть
Sens
-
1. décrire, représenter, dépeindre
Он подро́бно описа́л незнако́мца.
fr Il a décrit l'inconnu en détail.
Напиши́те абза́ц, используя прилага́тельные, чтобы описать вне́шность челове́ка. ▶Pro
en Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
Опиши́те достопримеча́тельность, кото́рую вы хоте́ли бы посети́ть. ▶Pro
en Describe a tourist attraction you would like to visit.
-
2. faire l'inventaire de, énumérer, saisir (pour dettes)
Прист(а)вы описа́ли в до́ме всю ме́бель. ▶Pro
fr Les huissiers ont fait un inventaire de tous les meubles de la maison.
-
3. définir, délimiter, circonscrire
Вокру́г треуго́льника ну́жно описа́ть окру́жность. ▶Pro
fr Vous devez circonscrire un cercle autour du triangle.
Famille de mots
Apparentés
- описа́ние description, description détaillée, description générale, description technique
- расписа́ние horaire, emploi du temps, programme
- о́пись liste, inventaire, programme
- писа́ть écrire, texter
Famille (préfixe)
- описа́ться faire une erreur de frappe, écrire par erreur, commettre une erreur d'écriture
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | опишу́ ▶Pro |
| ты | — | опи́шешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | опи́шет ▶Pro |
| мы | — | опи́шем ▶Pro |
| вы | — | опи́шете ▶Pro |
| они́ | — | опи́шут ▶Pro |
Impératif
| ты | опиши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | опиши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | описа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | описа́ла ▶Pro |
| neutre | описа́ло ▶Pro |
| pluriel | описа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | описа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | опи́санный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | описа́вши, описа́в ▶Pro |
Exemples
-
Э́то слова́ми не опи́шешь. ▶Pro
fra Les mots ne peuvent pas le décrire.
-
Опиши́ свой идеа́льный за́втрак. ▶Pro
fra Décrivez votre petit-déjeuner idéal.
-
Опиши́те свой идеа́льный за́втрак. ▶Pro
fra Décrivez votre petit-déjeuner idéal.
-
Опиши́ себя кратко по-китайски. ▶Pro
fra Décrivez-vous brièvement en chinois.
-
fra Décris-moi Tom.
-
fra Décris-moi Tom.
-
fra Décrivez Tom.
-
fra Décrivez Tom.
-
Он до мельча́йших подро́бностей описал зва́ный обе́д. ▶Pro
fra Il a donné une description détaillée du dîner.
-
Я не могу́ описать, что я чу́вствовал. ▶Pro
fra Je ne peux pas décrire ce que j'ai ressenti.
-
Опиши́ тот несча́стный случай в дета́лях. ▶Pro
fra Décrivez cet accident en détail.
-
Он описал произошедшее в дета́лях. ▶Pro
fra Il a décrit en détail ce qui s'était passé.
-
Я просто не могу́ описать э́то. ▶Pro
fra Je n’arrive pas à m’imaginer ça.
-
Она описала его как симпати́чного. ▶Pro
fra Elle l'a décrit comme étant beau.
-
Вы мо́жете описать ситуа́цию, в кото́рой оказа́лись? ▶Pro
fra Pouvez-vous décrire la situation dans laquelle vous vous trouviez ?
-
Он описал мужчи́ну как образцо́вого джентльме́на. ▶Pro
fra Il a décrit l'homme comme un gentleman modèle.
-
Мо́жете ли вы описать мне ра́зницу между черным ча́ем и зеленым ча́ем? ▶Pro
fra Pouvez-vous me décrire la différence entre le thé noir et le thé vert ?
-
Э́то невозможно описать слова́ми. ▶Pro
fra On ne peut pas le décrire en mots.
-
Слова не мо́гут описать э́ту красоту́. ▶Pro
fra Les mots ne peuvent décrire la beauté.
-
Невозможно описать слова́ми э́ту красоту́. ▶Pro
fra Les mots ne peuvent décrire la beauté.