домохозя́йка
Sens
-
1. femme au foyer, ménagère
Famille de mots
Apparentés
- хозя́йничать keep house, manage a household, boss it, play the master, lord it
- эконо́мка housekeeper
- хозя́йствовать manage, keep house
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | домохозя́йка | домохозя́йки |
| Génitif | домохозя́йки | домохозя́ек |
| Datif | домохозя́йке | домохозя́йкам |
| Accusatif | домохозя́йку | домохозя́ек |
| Instrumental | домохозя́йкой, домохозя́йкою | домохозя́йками |
| Prépositionnel | домохозя́йке | домохозя́йках |
Exemples
-
Домохозя́йки обеспе́чивают свои́ семьи всем необходи́мым. ▶Pro
fra Les femmes au foyer fournissent à leurs familles les nécessités.
-
fra Je suis une femme au foyer.
-
Домохозя́йка должна́ быть эконо́мной. ▶Pro
fra Une femme au foyer doit être économe.
-
Ны́нешние домохозя́йки только и де́лают, что жа́луются на высо́кие цены. ▶Pro
fra Les femmes au foyer d'aujourd'hui ne font rien d'autre que de se plaindre des prix élevés.
-
fra Votre femme est-elle femme au foyer ?
-
Я всего лишь домохозя́йка. ▶Pro
fra Je suis juste une femme au foyer.
-
Мать Тома - домохозя́йка. ▶Pro
fra La mère de Tom est femme au foyer.
-
Я ду́маю, что моя́ жена́ - образцо́вая домохозя́йка. ▶Pro
fra Je pense que ma mère est la parfaite femme au foyer.
-
Непо́лный рабо́чий день удо́бен для домохозя́ек. ▶Pro
fra Un emploi à temps partiel convient aux femmes au foyer.
-
Моя́ мать не жела́ла быть всего лишь домохозя́йкой. ▶Pro
fra Ma mère n'a jamais voulu être seulement une femme au foyer.
-
У домохозя́йки много рабо́ты по до́му. ▶Pro
fra Une femme au foyer a de nombreuses tâches domestiques.
-
Критики называли его роман сентиментальщиной для домохозяек. ▶Pro
fra Les critiques ont qualifié son roman de mièvrerie sentimentale pour femmes au foyer.
-
У мое́й матери не бы́ло э́тих новомо́дных удо́бств, кото́рыми теперь по́льзуются домохозя́йки. ▶Pro
Traduction à venir
-
Некоторые экономи́сты полага́ют, что рабо́та домохозя́ек, будучи выраженной в деньга́х, соста́вила бы 25% валового проду́кта. ▶Pro
Traduction à venir
-
Однако, как и в Америке, в Япо́нии основным явля́ется сре́дний класс со сре́дним у́ровнем дохо́дов, а потому домохозя́йки не нанима́ют домрабо́тниц, а де́лают всё са́ми. ▶Pro
Traduction à venir
-
Аймоджин Интерне́та дерётся с шестью скуча́ющими домохозя́йками, чтобы вы́играть на ибэе аукцио́н на су́мку с первокла́ссным ча́ем с молоко́м и спе́циями. ▶Pro
Traduction à venir
-
Из всех виденных им же́нщин, той, что, по его мы́слям, подходи́ла ему лу́чше други́х, была́ вдова примерно его во́зраста с двумя детьми́, и она, ду́мал он, была́ бы не только хорошей домохозя́йкой, но и до́брой приемной ма́терью для его ма́ленькой Василисы. ▶Pro
Traduction à venir
-
В США просто потряса́ющая суде́бная систе́ма и пре́сса: сего́дня ты явля́ешь собой приме́р бе́дной домохозя́йки, же́ртвы изнаси́лования, а за́втра ты нелега́льная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании де́нег, свя́занных с наркоторговлей. ▶Pro
Traduction à venir