бездо́нный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. bottomless, extremely deep
В лесу был ста́рый бездо́нный коло́дец.
en There was an old bottomless well in the forest.
-
2. unfathomable, fathomless, insatiable
figurative: of eyes, sorrow, appetite etc.
Она́ смотре́ла на меня́ бездо́нными си́ними глаза́ми. ▶Pro
en She looked at me with fathomless blue eyes.
Famille de mots
Apparentés
- дно fond, partie inférieure, dessous, extrémité inférieure, partie la plus basse, partie la plus basse d'un objet, partie la plus basse d'une pièce, partie la plus basse d'un bâtiment, partie la plus basse d'un bateau, partie la plus basse d'un navire, partie la plus basse d'un avion, partie la plus basse d'un avion, partie la plus basse d'un véhicule, partie la plus basse
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бездо́нный | бездо́нная | бездо́нное | бездо́нные |
| Gén. | бездо́нного | бездо́нной | бездо́нного | бездо́нных |
| Dat. | бездо́нному | бездо́нной | бездо́нному | бездо́нным |
| Acc. | бездо́нный,бездо́нного | бездо́нную | бездо́нное | бездо́нные,бездо́нных |
| Inst. | бездо́нным | бездо́нной,(бездо́нною) | бездо́нным | бездо́нными |
| Prép. | бездо́нном | бездо́нной | бездо́нном | бездо́нных |
Exemples
-
Она ры́лась в свое́й бездо́нной су́мке. ▶Pro
fra Elle fouilla dans son sac à main spacieux.
-
Он упа́л в бездо́нную я́му. ▶Pro
fra Il est tombé dans le gouffre sans fond.
-
Тебя погло́тит бездо́нная пропасть. ▶Pro
fra Un abîme sans fond vous engloutira.
-
Гре́ция нынче напомина́ет бездо́нную бочку из погово́рки. И актуа́льным стано́вится броса́ние всё бо́льшего коли́чества де́нег в э́ту бездо́нную бочку. ▶Pro
Traduction à venir