ры́ться
Sens
-
1. creuser, fouiller, déterrer, excaver, piocher, gratter, labourer, bêcher, creuser un trou, creuser un sillon, creuser une tranchée, creuser un fossé, creuser un canal, creuser un puits, creuser une mine, creuser une tombe, creuser un tunnel, creuser un souterrain, creuser un passage, creuser un chemin, creuser un
Famille de mots
Apparentés
- проры́ть percer, rompre, déchirer
- прорыва́ть percer, forcer, déchirer
- ры́ло museau, trompe, groin, trompe d'éléphant, trompe de rhinocéros
Racine
- рыть creuser, fouiller, pelleter
Famille (préfixe)
- по- поры́ться fourrager, fouiller, chercher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ро́юсь ▶Pro | бу́ду ры́ться |
| ты | ро́ешься ▶Pro | бу́дешь ры́ться |
| он/она́/оно́ | ро́ется ▶Pro | бу́дет ры́ться |
| мы | ро́емся ▶Pro | бу́дем ры́ться |
| вы | ро́етесь ▶Pro | бу́дете ры́ться |
| они́ | ро́ются ▶Pro | бу́дут ры́ться |
Impératif
| ты | ро́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | ро́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ры́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ры́лась ▶Pro |
| neutre | ры́лось ▶Pro |
| pluriel | ры́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ро́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ры́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | роясь ▶Pro |
| Gérondif passé | рывшись ▶Pro |
Exemples
-
Кто ры́лся в мои́х веща́х? ▶Pro
fra Qui fouillait dans mes affaires ?
-
fra Il est un plongeur de poubelle.
-
Она ры́лась в свое́й бездо́нной су́мке. ▶Pro
fra Elle fouilla dans son sac à main spacieux.
-
Ку́ры ры́лись в земле́ в по́исках пищи. ▶Pro
fra Les poules grattaient le sol à la recherche de nourriture.
-
Этот учёный настоящий гробокопатель, роется в старых архивах. ▶Pro
fra Ce savant est un véritable érudit poussiéreux, plongé dans de vieux archives.
-
Я никогда не ста́ну ры́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии! ▶Pro
fra Je ne fouillerai jamais dans le linge sale de Tom et Mary !