погово́рка
Sens
-
1. dicton, proverbe, maxime
In Russian usage a поговорка is a short set phrase without a complete moral, as opposed to a пословица (full proverb).
Ба́бушка люби́ла повторя́ть э́ту погово́рку.
fr Grandma liked to repeat this saying.
Famille de mots
Apparentés
- говори́ть parler, discuter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | погово́рка | погово́рки |
| Génitif | погово́рки | погово́рок |
| Datif | погово́рке | погово́ркам |
| Accusatif | погово́рку | погово́рки |
| Instrumental | погово́ркой, погово́ркою | погово́рками |
| Prépositionnel | погово́рке | погово́рках |
Exemples
-
Кто не зна́ет таку́ю просту́ю погово́рку? ▶Pro
fra Qui ne connaît pas un tel proverbe simple ?
-
Э́то очень ста́рая погово́рка. ▶Pro
fra C'est un très vieux dicton.
-
Э́то стари́нная погово́рка. ▶Pro
fra C'est un très vieux dicton.
-
Э́то погово́рка. ▶Pro
fra C'est un proverbe.
-
Э́та погово́рка нам вполне знако́ма. ▶Pro
fra L'expression nous est assez familière.
-
Мне нра́вится э́та погово́рка. ▶Pro
fra J'aime cette expression.
-
Сколько мы пока что вы́учили погово́рок? ▶Pro
fra Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'à présent ?
-
То, что вы только что сказа́ли, напомина́ет мне ста́рую погово́рку. ▶Pro
fra Ce que vous venez de dire me rappelle un vieux dicton.
-
У вас во францу́зском языке́ есть похо́жая погово́рка? ▶Pro
fra Avez-vous un proverbe similaire en français ?
-
В Япо́нии есть похо́жая погово́рка? ▶Pro
fra Y a-t-il un proverbe similaire au Japon ?
-
Кака́я у тебя любимая погово́рка? ▶Pro
fra Quel est votre proverbe préféré ?
-
Том зако́нчил своё выступле́ние погово́ркой. ▶Pro
fra Tom a conclu son discours par un proverbe.
-
Том зако́нчил свою́ речь погово́ркой. ▶Pro
fra Tom a conclu son discours par un proverbe.
-
У нас в Уэ́льсе есть одна погово́рка. ▶Pro
fra Au Pays de Galles, nous avons un dicton.
-
Кака́я твоя́ любимая погово́рка? ▶Pro
fra Quel est votre dicton préféré ?
-
Дед любил молвить старинные поговорки. ▶Pro
fra Grand-père aimait prononcer de vieilles maximes.
-
Он послался на старую поговорку. ▶Pro
fra Il a fait référence à un vieux proverbe.
-
Согласно одной туре́цкой погово́рке, э́то дни медленно прохо́дят, годы же - летя́т. ▶Pro
Traduction à venir
-
Гре́ция нынче напомина́ет бездо́нную бочку из погово́рки. И актуа́льным стано́вится броса́ние всё бо́льшего коли́чества де́нег в э́ту бездо́нную бочку. ▶Pro
Traduction à venir