стёртый
Sens
-
1. effacé, effacé, effacé, supprimé
Past passive participle of «стереть», also used as a plain adjective.
Все фа́йлы оказа́лись стёртыми.
fr All the files turned out to be deleted.
-
2. usé, émoussé, terni, fané
Of tyres, soles, coins, inscriptions.
У маши́ны совсе́м стёртые ши́ны. ▶Pro
fr The car has completely worn tyres.
-
3. banal, éculé, cliché
Of words, phrases, images.
Он говори́л стёртыми фра́зами. ▶Pro
fr He spoke in hackneyed phrases.
Famille de mots
Apparentés
- вытира́ть essuyer, nettoyer, balayer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | стёртый | стёртая | стёртое | стёртые |
| Gén. | стёртого | стёртой | стёртого | стёртых |
| Dat. | стёртому | стёртой | стёртому | стёртым |
| Acc. | стёртый,стёртого | стёртую | стёртое | стёртые,стёртых |
| Inst. | стёртым | стёртой, стёртою | стёртым | стёртыми |
| Prép. | стёртом | стёртой | стёртом | стёртых |
Exemples
-
Посёлок целиком был стёрт с лица земли э́тим землетрясе́нием. ▶Pro
fra Le village entier a été aplati par le tremblement de terre.
-
У куртки совсем стёртый воротник ▶Pro
fra Le col de la veste était complètement usé.
-
Мы заменили колесо со стёртой ребордой. ▶Pro
fra Nous avons remplacé la roue par la bride usée.
-
Ступени лестницы были стёртыми от времени ▶Pro
fra Les escaliers avaient été usés par le temps.
-
Письмена на стене были почти стёрты временем. ▶Pro
fra L'inscription sur le mur avait été presque complètement effacée par le temps.