посёлок
Sens
-
1. établissement, petite ville, municipalité
A residential locality smaller than a city, often built around a factory, station or dachas; e.g. рабочий посёлок 'workers' settlement', дачный посёлок 'holiday-home settlement'.
Наш посёлок нахо́дится недалеко́ от го́рода.
fr Our settlement is not far from the city.
-
2. village, hameau, bourg
Used loosely of a rural place to live.
В посёлке всего́ два́дцать домов. ▶Pro
fr There are only twenty houses in the village.
Famille de mots
Synonymes
- дере́вня village, hameau
Apparentés
- село́ village, grand village
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | посёлок | посёлки |
| Génitif | посёлка | посёлков |
| Datif | посёлку | посёлкам |
| Accusatif | посёлок | посёлки |
| Instrumental | посёлком | посёлками |
| Prépositionnel | посёлке | посёлках |
Exemples
-
Но́вости вы́звали трево́гу по всему́ посёлку. ▶Pro
fra La nouvelle a causé l'alarme dans tout le village.
-
Посёлок целиком был стёрт с лица земли э́тим землетрясе́нием. ▶Pro
fra Le village entier a été aplati par le tremblement de terre.
-
Со́тням городо́в и посёлков был нанесён уще́рб. ▶Pro
fra Des centaines de villes et de bourgs ont subi des dommages.
-
Так говори́ли в посёлке, где я жил до́лгое вре́мя. ▶Pro
fra C'est ce qu'ils disaient dans le village où j'ai vécu longtemps.
-
Пираты совершили рейд на прибрежный посёлок. ▶Pro
fra Les pirates ont mené une attaque sur un village côtier.
-
Беженцев приселили в соседний посёлок. ▶Pro
fra Les réfugiés ont été réinstallés dans un village voisin.
-
Леспромхоз находится на окраине посёлка. ▶Pro
fra L'entreprise de l'industrie du bois est située à la périphérie de la colonie.
-
Мы жили в старом барачном посёлке за заводом. ▶Pro
fra Nous vivions dans un ancien quartier de baraquements derrière l'usine.
-
В этом посёлке живёт малочисленное население. ▶Pro
fra Une petite population vit dans ce village.
-
В этом посёлке живёт один старый ламут. ▶Pro
fra Un vieil homme Lamut vit dans ce village.
-
В посёлке построили новый шахтный ствол. ▶Pro
fra Un nouveau puits de mine a été construit dans le village.
-
Студенты собрали книги для подшефного посёлка. ▶Pro
fra Les étudiants ont collecté des livres pour le village sous leur patronage.
-
Он работал в заполярном посёлке геологом ▶Pro
fra Il a travaillé en tant que géologue dans un établissement dans le Grand Nord.
-
Авиасвязь с посёлком прервалась из-за бурана. ▶Pro
fra La communication aérienne avec le camp a été perturbée par la tempête de neige.
-
Сосед оказался известным выпивохой в посёлке. ▶Pro
fra Le voisin s'est avéré être un ivrogne bien connu du village.
-
Мы поехали в заозёрный посёлок отдыхать. ▶Pro
fra Nous sommes allés dans un établissement de l'autre côté du lac pour des vacances.
-
Инженеры канализировали новый посёлок за лето. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont fourni au nouveau village un système d'égouts pendant l'été.
-
В посёлке жили несколько бывших каторжан. ▶Pro
fra Plusieurs anciens condamnés vivaient dans la colonie.
-
Она отвечает за культработу в нашем посёлке. ▶Pro
fra Elle est responsable des activités culturelles et éducatives dans notre colonie.
-
Малолюдность этого посёлка удивила туристов. ▶Pro
fra La faible densité de population de cette colonie a surpris les touristes.