пре́сный
Sens
-
1. eau douce, eau fraîche
Standard term for non-salt water; пресная вода = fresh water.
В э́том о́зере пре́сная вода́.
fr There is fresh water in this lake.
-
2. insipide, fade, sans sel
Суп получи́лся совсе́м пре́сным. ▶Pro
fr The soup turned out completely bland.
-
3. pain azyme
На столе́ лежал пре́сный хлеб. ▶Pro
fr There was unleavened bread on the table.
-
4. sans intérêt, ennuyeux, fade
Of a book, film, person or style.
Фильм оказа́лся ску́чным и пре́сным. ▶Pro
fr The film turned out dull and insipid.
Famille de mots
Apparentés
- опресни́тель water-distiller
- пресново́дный eau douce, eau non salée
- опресня́ть to desalinate, to desalinize
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пре́сный | пре́сная | пре́сное | пре́сные |
| Gén. | пре́сного | пре́сной | пре́сного | пре́сных |
| Dat. | пре́сному | пре́сной | пре́сному | пре́сным |
| Acc. | пре́сного,пре́сный | пре́сную | пре́сное | пре́сных,пре́сные |
| Inst. | пре́сным | пре́сной,пре́сною | пре́сным | пре́сными |
| Prép. | пре́сном | пре́сной | пре́сном | пре́сных |
Exemples
-
Э́та ры́ба живёт в пре́сной воде. ▶Pro
fra Ce poisson vit dans l'eau douce.
-
У нас конча́ется пре́сная вода. ▶Pro
fra Nous manquons d'eau douce.
-
Без небольши́х оши́бок жизнь пресна́, что суп без соли. ▶Pro
fra Les petites erreurs sont comme le sel dans une soupe.
-
Лосо́сь мечет икру́ в пре́сной воде. ▶Pro
fra Les saumons déposent leurs œufs dans l'eau douce.
-
Корненожка живёт в пресной воде. ▶Pro
fra Le rhizopode vit dans l'eau douce.
-
Одноглазка живёт в чистой пресной воде. ▶Pro
fra Le cyclope vit dans de l'eau douce propre.
-
Ручейник живёт в чистой пресной воде. ▶Pro
fra Les trichoptères vivent dans l'eau douce propre.
-
Том вы́лил во́ду из буты́лки, прежде чем напо́лнить ее пре́сной водо́й. ▶Pro
fra Tom a vidé l'eau de la bouteille avant de la remplir d'eau fraîche.