вселе́нский
Sens
-
1. universel, cosmique
Often in phrases like вселенский масштаб 'universal scale'.
Фильм расска́зывает о вселе́нской катастро́фе.
fr The film is about a cosmic catastrophe.
-
2. œcuménique, interconfessionnel
Chiefly in Вселенский собор 'Ecumenical Council'.
Пе́рвый вселе́нский собо́р прошёл в Никее. ▶Pro
fr The First Ecumenical Council was held in Nicaea.
Famille de mots
Synonymes
- мирово́й monde, mondial, planétaire
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | вселе́нский | вселе́нская | вселе́нское | вселе́нские |
| Gén. | вселе́нского | вселе́нской | вселе́нского | вселе́нских |
| Dat. | вселе́нскому | вселе́нской | вселе́нскому | вселе́нским |
| Acc. | вселе́нский,вселе́нского | вселе́нскую | вселе́нское | вселе́нские,вселе́нских |
| Inst. | вселе́нским | вселе́нской, вселе́нскою | вселе́нским | вселе́нскими |
| Prép. | вселе́нском | вселе́нской | вселе́нском | вселе́нских |
Exemples
-
Это была вселенская катастрофа для всего человечества. ▶Pro
fra C'était une catastrophe pour l'humanité tout entière.
-
Религия провозглашает вселенскую любовь ко всем людям. ▶Pro
fra La religion proclame l'amour universel pour tous les peuples.
-
Учёные говорят о вселенском масштабе проблемы. ▶Pro
fra Les scientifiques parlent de l'ampleur mondiale du problème.