рели́гия
Sens
-
1. religion, croyance, foi, culte, spiritualité, dévotion, adoration, déisme, athéisme, agnosticisme
С рели́гией или без неё, до́брые лю́ди мо́гут твори́ть добро, а злы́е - твори́ть зло; но для того́, чтобы до́брые лю́ди на́чали твори́ть зло, нужна́ рели́гия.
en With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
Мне безразли́чны ваши ра́са, во́зраст и рели́гия. ▶Pro
en I don't care about your race or age or religion.
en Atheism is not a religion.
Famille de mots
Synonymes
- вероиспове́дание religion, denomination
Apparentés
- религио́зный religieux, pieux, dévôt, fervent, dévot, croyant, fidèle, spirituel, sacré, consacré
- ве́ра foi, croyance, confiance, assurance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рели́гия | рели́гии |
| Génitif | рели́гии | рели́гий |
| Datif | рели́гии | рели́гиям |
| Accusatif | рели́гию | рели́гии |
| Instrumental | рели́гией, рели́гиею | рели́гиями |
| Prépositionnel | рели́гии | рели́гиях |
Exemples
-
fra Je ne crois pas en la religion.
-
Рели́гия - о́пиум для наро́да. ▶Pro
fra La religion est l'opium du peuple.
-
О́бщество без рели́гии, как су́дно без компаса. ▶Pro
fra Une société sans religion est comme un navire sans boussole.
-
Христиа́нство и исла́м - э́то две ра́зные рели́гии. ▶Pro
fra Le christianisme et l'islam sont deux religions différentes.
-
Твой язы́к - твоя́ рели́гия. ▶Pro
fra Votre langue est votre religion.
-
Я предпочита́ю возде́рживаться от разгово́ров о рели́гии. ▶Pro
fra Je préfère ne pas parler de religion.
-
Я как раз доста́л не́сколько интере́сных книг о рели́гии. ▶Pro
fra Je viens de recevoir quelques livres intéressants sur la religion.
-
Поистине, и́стинная рели́гия в глаза́х Алла́ха — исла́м. ▶Pro
fra En effet, la religion aux yeux d'Allah est l'Islam.
-
Э́то смесь культу́ры, языка́ и рели́гии. ▶Pro
fra C'est un mélange de culture, de langue et de religion.
-
Э́то противоре́чит мое́й рели́гии. ▶Pro
fra C’est contraire à ma religion.
-
Нау́ка - э́то не рели́гия. ▶Pro
fra La science n'est pas une religion.
-
Суеве́рие — э́то рели́гия слабоу́мных. ▶Pro
fra La superstition est la religion des esprits faibles.
-
Будди́зм - э́то рели́гия или филосо́фия? ▶Pro
fra Le bouddhisme est-il une religion ou une philosophie?
-
Мы никогда не говори́ли о рели́гии. ▶Pro
fra On n'a jamais parlé de religion.
-
Футбо́л в э́той стране́ как рели́гия. ▶Pro
fra Le football est une religion dans ce pays.
-
Челове́к создаёт рели́гию, рели́гия не создаёт челове́ка. ▶Pro
fra L'homme crée la religion ; la religion ne crée pas l'homme.
-
Атеи́зм — э́то не рели́гия. ▶Pro
fra L'athéisme n'est pas une religion.
-
Рели́гия – э́то дочь Наде́жды и Стра́ха, объясняющая Неве́жеству приро́ду Непознава́емого. ▶Pro
Traduction à venir
-
Рели́гия сыгра́ла очень ва́жную роль в разрабо́тке разли́чных существу́ющих календаре́й. ▶Pro
Traduction à venir
-
Бред одного челове́ка называ́ется сумасше́ствием. Бред ты́сяч люде́й называ́ется рели́гией. ▶Pro
Traduction à venir