катастро́фа
Sens
-
1. désastre, calamité, catastrophe, tragédie
Сего́дня я посмотре́л фильм о чернобыльской катастро́фе.
en Today I saw a film about the Chernobyl catastrophe.
Наша пое́здка в Африку оберну́лась катастро́фой. ▶Pro
en Our trip to Africa is turning into a catastrophe.
К сожале́нию, ма́лая часть пассажи́ров пережила́ катастро́фу. ▶Pro
en Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
Famille de mots
Synonymes
- ава́рия accident, accident de la route, accident de la circulation, accident de la route, accident de la circulation, accident de la route, accident de la circulation
Apparentés
- катастрофи́ческий désastreux, calamiteux
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | катастро́фа | катастро́фы |
| Génitif | катастро́фы | катастро́ф |
| Datif | катастро́фе | катастро́фам |
| Accusatif | катастро́фу | катастро́фы |
| Instrumental | катастро́фой, катастро́фою | катастро́фами |
| Prépositionnel | катастро́фе | катастро́фах |
Exemples
-
Изве́стие о катастро́фе вы́звало публи́чный резона́нс. ▶Pro
fra La nouvelle de l'accident a provoqué l'inquiétude du public.
-
Мы движемся к катастро́фе. ▶Pro
fra Nous allons droit dans le mur.
-
Э́то экологи́ческая катастро́фа. ▶Pro
fra C'est un désastre écologique.
-
Э́то катастро́фа. ▶Pro
fra C'est une catastrophe.
-
Э́то была́ бы катастро́фа. ▶Pro
fra Ce serait un désastre.
-
Э́тот план, хорошо выглядя на бума́ге, оказа́лся катастро́фой. ▶Pro
fra Ce plan, bien qu'il ait l'air formidable sur le papier, s'est révélé être un désastre.
-
На автостра́де произошла́ ужа́сная катастро́фа. ▶Pro
fra Il y a eu un terrible accident sur l'autoroute.
-
Э́то по́лная катастро́фа. ▶Pro
fra C'est un désastre complet.
-
Э́то была́ по́лная катастро́фа. ▶Pro
fra C'était un désastre total.
-
Катастро́фы удалось избежа́ть по чи́стой случа́йности. ▶Pro
fra Une catastrophe a été évitée par pur hasard.
-
Самолёт потерпе́л катастро́фу. ▶Pro
fra L'avion s'est écrasé.
-
fra C'était un désastre.
-
Я люблю́ смотре́ть фи́льмы о катастро́фах. ▶Pro
fra J'aime regarder des films catastrophes.
-
Никто не вы́жил в катастро́фе. ▶Pro
fra Personne n'a survécu à l'accident.
-
Прави́тельство стреми́тся скрыть масшта́бы катастро́фы. ▶Pro
fra Le gouvernement s'efforce de dissimuler l'ampleur de la catastrophe.
-
Он хоте́л бы, чтобы э́той катастро́фы не произошло́. ▶Pro
fra Il souhaite que l'accident n'était pas arrivé.
-
Она не лета́ла самолётами, боясь катастро́фы. ▶Pro
fra Elle ne prendra pas l'avion par crainte d'un crash.
-
Он поги́б в автомоби́льной катастро́фе. ▶Pro
fra Il a été tué dans un accident de voiture.
-
Она — еди́нственная, кто пережил катастро́фу. ▶Pro
fra Elle était la seule à survivre à l'accident.
-
Она еди́нственная вы́жила в катастро́фе. ▶Pro
fra Elle était la seule à avoir survécu à l'accident.