мирово́й

Adjectif · B2 · rang 1815 Famille Décl

Sens

  1. 1. monde, mondial, planétaire

    Usually attributive: мировая экономика, мировой рекорд.

    Он установи́л мирово́й реко́рд.

    fr Il a établi un record du monde.

  2. 2. guerre mondiale

    Colloquial ellipsis, feminine мировая with война omitted.

    Втора́я мирова́я начала́сь в 1939 го́ду. ▶Pro

    fr La Seconde Guerre mondiale a commencé en 1939.

  3. 3. pacifique, de paix, conciliant

    Mainly in legal set phrases: мировой судья 'justice of the peace', мировое соглашение 'amicable settlement'.

    Стороны́ подписа́ли мирово́е соглаше́ние. ▶Pro

    fr Les parties ont signé un règlement à l'amiable.

  4. 4. de premier ordre, excellent, magnifique

    Colloquial, usually of people.

    Он мирово́й па́рень! ▶Pro

    fr C'est un mec génial !

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : / / / мировы́

mfnpl
Nom. мирово́й мирова́я мирово́е мировы́е
Gén. мирово́го мирово́й мирово́го мировы́х
Dat. мирово́му мирово́й мирово́му мировы́м
Acc. мирово́й,мирово́го мирову́ю мирово́е мировы́е,мировы́х
Inst. мировы́м мирово́й,(мирово́ю) мировы́м мировы́ми
Prép. мирово́м мирово́й мирово́м мировы́х

Exemples