сопровожда́ть
Sens
-
1. accompagner, escorter, suivre
кого-что? + accusative
Гид сопровожда́л гру́ппу тури́стов.
fr The guide accompanied a group of tourists.
Сла́ва не всегда сопровожда́ет успе́х. ▶Pro
en Fame does not always accompany success.
Я бы хоте́л, чтобы ты сопровожда́л Тома. ▶Pro
en I'd like you to accompany Tom.
-
2. accompagner (d'un instrument)
Пиани́ст сопровожда́ет певи́цу на роя́ле. ▶Pro
fr The pianist accompanies the singer on the piano.
-
3. accompagner un document, aller avec
often with the accompanying item as subject
Посы́лку сопровожда́ет извеще́ние. ▶Pro
fr A notice accompanies the parcel.
Famille de mots
Synonymes
- сопу́тствовать accompany, attend
Apparentés
- сопровожде́ние accompagnement, accompagnatrice
- сопровожда́ющий accompanying, escort
Famille (préfixe)
- пре- препровожда́ть forward, send, dispatch
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сопровожда́ю ▶Pro | бу́ду сопровожда́ть |
| ты | сопровожда́ешь ▶Pro | бу́дешь сопровожда́ть |
| он/она́/оно́ | сопровожда́ет ▶Pro | бу́дет сопровожда́ть |
| мы | сопровожда́ем ▶Pro | бу́дем сопровожда́ть |
| вы | сопровожда́ете ▶Pro | бу́дете сопровожда́ть |
| они́ | сопровожда́ют ▶Pro | бу́дут сопровожда́ть |
Impératif
| ты | сопровожда́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | сопровожда́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | сопровожда́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сопровожда́ла ▶Pro |
| neutre | сопровожда́ло ▶Pro |
| pluriel | сопровожда́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сопровожда́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сопровожда́вший ▶Pro |
| Passif présent | сопровожда́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сопровожда́я ▶Pro |
| Gérondif passé | сопровождав / сопровождавши ▶Pro |
Exemples
-
Ма́льчика сопровожда́ли родители. ▶Pro
fra Le garçon était accompagné de ses parents.
-
Я хочу́ сопровожда́ть тебя повсюду. ▶Pro
fra Je veux te suivre partout où tu vas.
-
Социали́ста сопровожда́ла женщина-переводчик. ▶Pro
fra Le socialiste était accompagné d'une interprète.
-
Джон сопровожда́л Мэри на конце́рт. ▶Pro
fra John a accompagné Mary au concert.
-
Я бы хоте́л, чтобы ты сопровожда́ла Тома. ▶Pro
fra Je voudrais que vous accompagniez Tom.
-
Я бы хоте́л, чтобы вы сопровожда́ли Тома. ▶Pro
fra Je voudrais que vous accompagniez Tom.
-
Я бы хоте́ла, чтобы ты сопровожда́л Тома. ▶Pro
fra Je voudrais que vous accompagniez Tom.
-
Я бы хоте́ла, чтобы ты сопровожда́ла Тома. ▶Pro
fra Je voudrais que vous accompagniez Tom.
-
Я бы хоте́ла, чтобы вы сопровожда́ли Тома. ▶Pro
fra Je voudrais que vous accompagniez Tom.
-
Я сопровожда́ла её на прогу́лке. ▶Pro
fra Je l'ai accompagnée pour une promenade.
-
Она сопровожда́ет меня во всех пое́здках. ▶Pro
fra Elle m'accompagne dans tous mes voyages.
-
Он сопровожда́ет меня во всех мои́х путеше́ствиях. ▶Pro
fra Il m'accompagne dans tous mes voyages.
-
Она сопровожда́ет меня во всех мои́х нау́чных экспеди́циях. ▶Pro
fra Elle m'accompagne dans toutes mes expéditions scientifiques.
-
Старика́ сопровожда́л его внук. ▶Pro
fra Le vieil homme était accompagné de son petit-fils.
-
Её всегда сопровожда́ет ма́ма. ▶Pro
fra Sa mère l'accompagne toujours.
-
Я сопровожда́л его в путеше́ствии. ▶Pro
fra Je l'ai accompagné dans le voyage.
-
Фред сопровожда́л мою ма́му повсюду. ▶Pro
fra Fred suivait ma mère partout où elle allait.
-
fra Il était accompagné de sa femme.
-
Я сопровожда́л её на прогу́лке. ▶Pro
fra Je l'ai accompagnée pour une promenade.
-
Я буду сопровожда́ть тебя. ▶Pro
fra Je vais vous escorter.