перро́н
Sens
-
1. plate-forme, plateforme
Famille de mots
Apparentés
- по́езд chemin de fer, train, convois
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перро́н | перро́ны |
| Génitif | перро́на | перро́нов |
| Datif | перро́ну | перро́нам |
| Accusatif | перро́н | перро́ны |
| Instrumental | перро́ном | перро́нами |
| Prépositionnel | перро́не | перро́нах |
Exemples
-
Мы стояли на перроне и ждали поезд. ▶Pro
fra Nous nous sommes tenus sur le quai et avons attendu le train.
-
Поезд медленно подошёл к перрону. ▶Pro
fra Le train entra lentement en gare.
-
Солдаты выгружались из поезда прямо на перрон. ▶Pro
fra Les soldats sont descendus du train directement sur le quai.
-
Пассажиры, отправляющиеся в Москву, подождите у первого перрона. ▶Pro
fra Passagers à destination de Moscou, veuillez attendre sur le premier quai.
-
Прощающиеся друзья долго стояли на перроне. ▶Pro
fra Les amis qui se disaient au revoir sont restés longtemps sur le quai.
-
Я запомнил размахивавшего шапкой друга на перроне. ▶Pro
fra Je me souviens de mon ami agitant son chapeau sur le quai.
-
Толпившиеся на перроне люди наконец разошлись. ▶Pro
fra Les gens qui s'étaient entassés sur le quai se sont finalement dispersés.
-
Мы видели человека, волочившего чемодан по перрону. ▶Pro
fra Nous avons vu un homme traîner une valise sur le quai.
-
Он, расхаживающий по перрону, ждал поезда. ▶Pro
fra Il se promenait autour de la plate-forme en attendant le train.
-
Похаживающий по перрону мужчина ждал поезда. ▶Pro
fra L'homme qui marchait le long du quai attendait le train.
-
Посвистевший на перроне проводник закрыл двери. ▶Pro
fra Le conducteur, après avoir sifflé sur le quai, a fermé les portes.
-
Группа, этапируемая под конвоем, шла медленно по перрону. ▶Pro
fra Le groupe escorté par des gardes se déplaçait lentement le long du quai.
-
На перроне было много провожающих. ▶Pro
fra Il y avait beaucoup de gens sur le quai pour dire au revoir aux passagers.
-
Друзья, провожавшие его в армию, стояли на перроне. ▶Pro
fra Les amis qui l'ont accompagné à la gare lorsqu'il est parti à l'armée se tenaient sur le quai.
-
Он стоял на перроне и помахивал шляпой. ▶Pro
fra Il se tenait sur le quai, agitant son chapeau de temps en temps.
-
Мальчик, махающий флажком, стоял на перроне. ▶Pro
fra Le garçon agitant un drapeau se tenait sur la plate-forme.
-
Мы видели пару, обнимавшуюся на перроне. ▶Pro
fra Nous avons vu un couple s'embrasser sur le quai.
-
Ссаженный с поезда пассажир стоял на перроне. ▶Pro
fra Le passager qui avait été débarqué du train se tenait sur le quai.