пугли́вый
Sens
-
1. timide, craintif
Famille de mots
Apparentés
- запу́гивать intimider, terroriser, brutaliser, harceler, opprimer, tyranniser
- испу́ганный effrayé, effarouché, apeuré
- пуга́ть effrayer, épouvanter, faire peur
- пу́гало épouvantail, effraie, épouvantail
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пугли́вый | пугли́вая | пугли́вое | пугли́вые |
| Gén. | пугли́вого | пугли́вой | пугли́вого | пугли́вых |
| Dat. | пугли́вому | пугли́вой | пугли́вому | пугли́вым |
| Acc. | пугли́вый,пугли́вого | пугли́вую | пугли́вое | пугли́вые,пугли́вых |
| Inst. | пугли́вым | пугли́вой,(пугли́вою) | пугли́вым | пугли́выми |
| Prép. | пугли́вом | пугли́вой | пугли́вом | пугли́вых |
Exemples
-
fra Les lapins sont timides.
-
fra Ils sont nerveux.
-
Э́та белка не из пугли́вых. ▶Pro
fra Ce petit animal n'est pas timide.
-
fra Ce petit écureuil est timide.
-
fra Ce petit rongeur n'est pas timide.
-
Она умеет приручать даже самых пугливых лошадей. ▶Pro
fra Elle sait comment dompter même les chevaux les plus farouches.
-
Эта самочка кролика очень пугливая. ▶Pro
fra Cette lapine est très timide.
-
Птицы, водящиеся в этих краях, очень пугливые. ▶Pro
fra Les oiseaux trouvés dans ces régions sont très timides.
-
Не шугай кота, он и так пугливый. ▶Pro
fra Ne faites pas peur au chat ; il est assez craintif comme ça.
-
Он скорее ро́бкий, чем пугли́вый. ▶Pro
fra Il est plus timide que réservé.
-
Проплывший рядом лебедь был совсем не пугливый. ▶Pro
fra Le cygne qui a nagé à proximité n'était pas du tout timide.
-
В парке мы увидели пугливую ланку с детёнышем. ▶Pro
fra Dans le parc, nous avons vu une biche timide avec son faon.