ро́бкий
Sens
-
1. timide, craintif, hésitant, effrayé
Most often of people or their character.
Он ро́бкий ма́льчик и бои́тся отвеча́ть у доски́.
fr He is a shy boy and is afraid to answer at the blackboard.
-
2. hésitant, incertain, faible
Of attempts, steps, hopes, smiles.
Она́ сде́лала ро́бкую попы́тку возрази́ть. ▶Pro
fr She made a tentative attempt to object.
Famille de mots
Synonymes
- нереши́тельный indécis, hésitant, irrésolu
- трусли́вый lâche, poltron
- боязли́вый timide, craintif
- несме́лый poltron, lâche, couard, timoré, peureux
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ро́бкий | ро́бкая | ро́бкое | ро́бкие |
| Gén. | ро́бкого | ро́бкой | ро́бкого | ро́бких |
| Dat. | ро́бкому | ро́бкой | ро́бкому | ро́бким |
| Acc. | ро́бкий,ро́бкого | ро́бкую | ро́бкое | ро́бкие,ро́бких |
| Inst. | ро́бким | ро́бкой,(ро́бкою) | ро́бким | ро́бкими |
| Prép. | ро́бком | ро́бкой | ро́бком | ро́бких |
Exemples
-
Мышь — ро́бкое существо́. ▶Pro
fra Un souris est un animal timide.
-
fra Je suis timide.
-
fra Je ne suis pas timide.
-
fra Je ne suis pas timide.
-
fra Je suis très timide.
-
fra Je suis très timide.
-
fra N'ayez pas honte.
-
fra Tu es très timide.
-
fra Vous êtes très timide.
-
fra Tu es très timide.
-
fra Nous sommes timides.
-
fra J'étais timide.
-
Я не ду́маю, что он был таки́м ро́бким. ▶Pro
fra Je ne le croyais pas si timide.
-
fra Il est très timide.
-
fra Il est très timide.
-
fra Elle est timide.
-
Она одари́ла меня ро́бкой улы́бкой. ▶Pro
fra Elle m'a souri timidement.
-
Она кажется ро́бкой, но в действи́тельности она реши́тельный челове́к. ▶Pro
fra Elle semble timide, mais elle est en réalité une personne déterminée.
-
Он ро́бок, и никогда не говори́т пе́рвым. Ты должен заговори́ть с ним. ▶Pro
fra Il est timide et ne parle jamais à moins qu'on ne lui parle. Vous devez lui parler.
-
fra Tom est timide.