пу́гало
Sens
-
1. épouvantail, effraie, épouvantail
В огоро́де стоит пу́гало в ста́рой шля́пе.
fr There is a scarecrow in an old hat standing in the vegetable garden.
-
2. épouvantail, croque-mitaine, cauchemar, peur
Figurative; also of a person who looks frightening or ridiculous.
Но́вый нало́г стал пу́галом для ме́лких фирм. ▶Pro
fr The new tax became a bugbear for small firms.
Famille de mots
Synonymes
- страши́ла épouvante, épouvantail, laideur
- забулды́га dévot, débauché, libertin, prodigue, débauché, débauché
- жу́пел bugaboo, bugbear
- страши́ло épouvante, épouvantail, laideur
Apparentés
- пугли́вый timide, craintif
- запу́гивать intimider, terroriser, brutaliser, harceler, opprimer, tyranniser
- пуга́ть effrayer, épouvanter, faire peur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пу́гало | пу́гала |
| Génitif | пу́гала | пу́гал |
| Datif | пу́галу | пу́галам |
| Accusatif | пу́гало | пу́гала |
| Instrumental | пу́галом | пу́галами |
| Prépositionnel | пу́гале | пу́галах |
Exemples
-
Успоко́йся. Э́то всего лишь пугало. ▶Pro
fra Relaxe, c'est juste un épouvantail.
-
Я не могу́ распуга́ть птиц. Я не пугало. ▶Pro
fra Je ne peux pas effrayer les oiseaux. Je ne suis pas un épouvantail.
-
На поле стояло старое пугало. ▶Pro
fra Il y avait un vieux épouvantail debout dans le champ.
-
Пугало не спасло исклёванный урожай. ▶Pro
fra L’épouvantail n’a pas sauvé la récolte d’être picorée par les oiseaux.