самоде́ятельный
Sens
-
1. amateur, non professionnel
Especially of clubs, choirs, theatre groups: самодеятельный коллектив.
Она́ поёт в самоде́ятельном хо́ре.
fr She sings in an amateur choir.
-
2. autodirigé, agissant de sa propre initiative, indépendant
Учи́тель поощря́ет самоде́ятельную рабо́ту ученико́в. ▶Pro
fr The teacher encourages pupils to work on their own initiative.
-
3. employé de manière lucrative
Only in the phrase самодеятельное население.
самоде́ятельное населе́ние страны́ ▶Pro
fr the gainfully employed population of the country
Famille de mots
Apparentés
- действи́тельно vraiment, en effet, réellement, effectivement
- дея́ние fait, acte
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | самоде́ятельный | самоде́ятельная | самоде́ятельное | самоде́ятельные |
| Gén. | самоде́ятельного | самоде́ятельной | самоде́ятельного | самоде́ятельных |
| Dat. | самоде́ятельному | самоде́ятельной | самоде́ятельному | самоде́ятельным |
| Acc. | самоде́ятельный,самоде́ятельного | самоде́ятельную | самоде́ятельное | самоде́ятельные,самоде́ятельных |
| Inst. | самоде́ятельным | самоде́ятельной, самоде́ятельною | самоде́ятельным | самоде́ятельными |
| Prép. | самоде́ятельном | самоде́ятельной | самоде́ятельном | самоде́ятельных |
Exemples
-
Мы посмотрели самодеятельный концерт в клубе. ▶Pro
fra Nous avons regardé un concert amateur au club.
-
Этот ансамбль полностью самодеятельный, без профессионалов. ▶Pro
fra Cet ensemble est entièrement amateur, sans professionnels.
-
В деревне работает самодеятельный театр. ▶Pro
fra Il y a un théâtre amateur dans le village.