залётный
Sens
-
1. occasion, fortuit, passager, étranger
Often slightly dismissive, of someone who turns up briefly from another place.
К нам в село зае́хали залётные торго́вцы.
fr Some traders from out of town came to our village.
-
2. oiseau errant, oiseau migrateur, oiseau migrateur
Залётная пти́ца задержа́лась у нас до зимы́. ▶Pro
fr A stray bird stayed with us until winter.
-
3. intrépide, audacieux, impétueux, énergique
Folk-poetic and colloquial.
По доро́ге мча́лась залётная тро́йка. ▶Pro
fr A dashing troika raced along the road.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | залётный | залётная | залётное | залётные |
| Gén. | залётного | залётной | залётного | залётных |
| Dat. | залётному | залётной | залётному | залётным |
| Acc. | залётный,залётного | залётную | залётное | залётные,залётных |
| Inst. | залётным | залётной, залётною | залётным | залётными |
| Prép. | залётном | залётной | залётном | залётных |
Exemples
-
Сего́дня залётный торго́вец постуча́лся в дверь к Тому. ▶Pro
fra Aujourd'hui, un marchand ambulant a frappé à la porte de Tom.
-
Залётный гость посидел час и уехал. ▶Pro
fra L'invité occasionnel est resté pendant une heure et puis est parti.
-
В нашем парке появилась залётная птица с юга. ▶Pro
fra Un oiseau errant du sud est apparu dans notre parc.