прове́ренный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. checked, verified, tested, certified
Past passive participle of проверить used adjectivally; of facts, documents, goods.
Э́то прове́ренная информа́ция из газе́ты.
en This is verified information from the newspaper.
-
2. proven, tried and tested, reliable, of proved worth
Of methods, remedies, friends: shown by experience to be good.
Э́то ста́рый прове́ренный спо́соб. ▶Pro
en That is an old tried and tested method.
Famille de mots
Apparentés
- невероя́тный incroyable, invraisemblable
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | прове́ренный | прове́ренная | прове́ренное | прове́ренные |
| Gén. | прове́ренного | прове́ренной | прове́ренного | прове́ренных |
| Dat. | прове́ренному | прове́ренной | прове́ренному | прове́ренным |
| Acc. | прове́ренный,прове́ренного | прове́ренную | прове́ренное | прове́ренные,прове́ренных |
| Inst. | прове́ренным | прове́ренной, прове́ренною | прове́ренным | прове́ренными |
| Prép. | прове́ренном | прове́ренной | прове́ренном | прове́ренных |
Exemples
-
Э́то прове́ренная вре́менем тради́ция. ▶Pro
fra C'est une tradition ancestrale.
-
Это проверенный способ решения проблемы. ▶Pro
fra C'est une méthode éprouvée pour résoudre le problème.
-
Реферируемый журнал публикует только проверенные научные статьи. ▶Pro
fra La revue à comité de lecture ne publie que des articles scientifiques validés.
-
Мы используем только проверенные методы обучения. ▶Pro
fra Nous utilisons uniquement des méthodes pédagogiques éprouvées.