обуче́ние
Sens
-
1. enseignement, instruction, éducation, école
Of the process organized by a teacher or institution; often with dative of the subject taught: обучение детей чтению.
Обуче́ние в шко́ле беспла́тное.
fr Education at the school is free.
Путеше́ствие — одна из лу́чших форм обуче́ния. ▶Pro
en Travel is one of the better forms of education.
Хоро́шее обще́ние с ученико́м явля́ется ва́жным фактором для эффекти́вного обуче́ния. ▶Pro
en Good communication with students is essential for effective teaching.
-
2. formation, formation professionnelle
Профессиона́льное обуче́ние дли́тся два го́да. ▶Pro
fr The vocational training lasts two years.
-
3. apprentissage, étude
Дистанцио́нное обуче́ние тре́бует самодисципли́ны. ▶Pro
fr Distance learning requires self-discipline.
Кооперати́вное обуче́ние — э́то обуче́ние в ма́лых гру́ппах, взаимоде́йствие в кото́рых структурируется в соотве́тствии с глубоко проду́манными руководя́щими при́нципами. ▶Pro
en Cooperative learning is learning in small groups in which interactions are structured according to carefully thought-out guiding principles.
Э́то хоро́шая среда́ для обуче́ния. ▶Pro
en This is a good learning environment.
Famille de mots
Synonymes
- обуча́ть enseigner, former, instruire
- образова́ние instruction, enseignement
- подгото́вка préparation, préparation, préparation, préparation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обуче́ние | обуче́ния |
| Génitif | обуче́ния | обуче́ний |
| Datif | обуче́нию | обуче́ниям |
| Accusatif | обуче́ние | обуче́ния |
| Instrumental | обуче́нием | обуче́ниями |
| Prépositionnel | обуче́нии | обуче́ниях |
Exemples
-
Мы хоти́м сде́лать обуче́ние эффекти́вным, интере́сным и увлека́тельным. ▶Pro
fra Nous voulons rendre l'apprentissage efficace, intéressant et fascinant.
-
Дома́шнее обуче́ние набира́ет популя́рность. ▶Pro
fra L'école à la maison gagne en popularité.
-
Име́ется ли чёткая конце́пция обуче́ния? ▶Pro
fra Y a-t-il un concept pédagogique clair ?
-
Э́тот уче́бник испо́льзует но́вую мето́дику обуче́ния. ▶Pro
fra Ce manuel utilise une nouvelle méthode d'enseignement.
-
Я поговори́л с роди́телями об обуче́нии за рубежо́м. ▶Pro
fra J'ai parlé à mes parents de mes études à l'étranger.
-
Не беспокой меня во вре́мя обуче́ния. ▶Pro
fra Ne me dérangez pas pendant que je travaille.
-
Он бро́сил колледж в пе́рвый год обуче́ния. ▶Pro
fra Il a abandonné ses études universitaires dès la première année.
-
Э́та кни́га об обуче́нии. ▶Pro
fra Ce livre parle de l'éducation.
-
На одно только обуче́ние гото́вке ри́са у суши-поваров ухо́дит два года. ▶Pro
fra Il faut deux ans aux chefs sushi pour apprendre à préparer le riz.
-
Ты счита́ешь, что мой метод обуче́ния неве́рен? ▶Pro
fra Pensez-vous que ma façon d'enseigner est mauvaise ?
-
Его боле́знь не дала́ ему возмо́жности продо́лжить обуче́ние. ▶Pro
fra Sa maladie l'a empêché de poursuivre ses études.
-
Я доверя́ю э́тому методу обуче́ния. ▶Pro
fra Je crois en cette méthode d'enseignement.
-
Если бы я был в добром здра́вии, то смог бы продо́лжить обуче́ние. ▶Pro
fra Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.
-
Мне не очень нра́вятся методы обуче́ния ми́стера Джексона. ▶Pro
fra Je n'aime pas tellement les méthodes d'enseignement de M. Jackson.
-
Обуче́ние без размышле́ний - пуста́я рабо́та; размышле́ния без обуче́ния - опасно. ▶Pro
Traduction à venir
-
Интенси́вное обще́ние между преподава́телем и ученико́м явля́ется ключо́м к эффекти́вному обуче́нию. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том начал волнова́ться о том, как он будет опла́чивать обуче́ние своего́ сы́на. ▶Pro
Traduction à venir
-
Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый спо́соб обуче́ния англи́йскому языку́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́тот онлайн-журнал для тех, кто не поддаю́тся на уло́вки совреме́нной индустри́и изуче́ния языко́в и твёрдо ве́рят, что правильный метод обуче́ния - э́то традицио́нный граммати́ческий ана́лиз. ▶Pro
Traduction à venir