невероя́тный
Sens
-
1. incroyable, invraisemblable
Of stories, claims, coincidences: too strange to be credited.
Он рассказа́л невероя́тную исто́рию.
fr Il a raconté une histoire incroyable.
Э́то невероя́тная исто́рия. ▶Pro
en That's an incredible story.
Э́то бы́ло одним из са́мых невероя́тных впечатле́ний в мое́й жи́зни. ▶Pro
en It was one of the most incredible experiences of my life.
-
2. incroyable, formidable, étonnant
As an intensifier before nouns: an incredible amount of noise, luck, heat.
На у́лице стоял невероя́тный шум. ▶Pro
fr Il y avait un bruit incroyable dehors.
Э́та неде́ля была́ неде́лей невероя́тного о́пыта. ▶Pro
en This week has been an amazing experience.
Э́ти фотогра́фии просто невероя́тные. ▶Pro
en These pictures are amazing.
Famille de mots
Synonymes
- чрезвыча́йный extraordinaire, exceptionnel, extrême
- порази́тельный époustouflant, stupéfiant, impressionnant, renversant
- неправдоподо́бный invraisemblable, peu probable, irréalisable
- несусве́тный dire, extrême, incroyable, scandaleux
Apparentés
- неуве́ренный douteux, hésitant, incertain, instable
- невероя́тно incroyablement, inimaginablement, de manière incroyable
- вероя́тность probabilité, chance
- неве́рный faux, incorrect, inexact
- вероя́тный probable, vraisemblable
- дове́рчивый confiance, naïveté
- достове́рный crédible, fiable, digne de confiance, exact
- ве́рующий croyant, religieux, dévot
- самоуве́ренный sûr de soi, assuré, confiant
- суеве́рный superstitieux, superstitieuse
- дове́ренный de confiance, confident
- маловероя́тный improbable, invraisemblable, peu probable
- довери́тельный confidentiel, secret
- недове́рчивый soupçonneux, méfiant, suspicieux
- правове́рный orthodoxe, croyant(e) orthodoxe, fidèle, fidèles
- вероло́мный perfide, traître
- неве́рующий incroyant, athée, mécréant
- легкове́рный crédules, crédule
- прове́рочный vérification, contrôle
- вернопо́дданный sujet fidèle, sujet loyal
- верне́йший most faithful, truest, most loyal
- прове́ренный vérifié, contrôlé, testé, certifié
- вернопо́дданнический loyal, faithful
- веротерпи́мый tolerant
- вероя́тностный probabilistic
- инове́рческий heterodox
- малове́рный lacking faith
- малодостове́рный not well-founded, unlikely
- недостове́рный douteux, peu fiable, invraisemblable, peu crédible
- безве́рный faithless, unbelieving, infidel
- вери́тельный credential, attesting, certifying
- вероиспове́дный confessional, denominational
- вероотсту́пнический apostate, renegade, heretical
- вероподо́бный plausible, credible, probable, verisimilar
- единове́рный co-religionist, of the same faith, of the same religion
- единове́рческий Adjective of единоверец
- инове́рный of another faith, heterodox
- невероя́тнейший most incredible, most unbelievable, most improbable, most extraordinary
- пове́рочный verification, calibrating, test, proving
- самопрове́рочный self-checking, self-test, self-verifying
- старове́рский Old Believer, Old Ritualist
- старове́рческий Old Believer
- увери́тельный credible
- уве́ренный sûr, certain, positif
- ве́рный correct, vrai, juste
- прове́рка vérification, examen, contrôle
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | невероя́тный | невероя́тная | невероя́тное | невероя́тные |
| Gén. | невероя́тного | невероя́тной | невероя́тного | невероя́тных |
| Dat. | невероя́тному | невероя́тной | невероя́тному | невероя́тным |
| Acc. | невероя́тный, невероя́тного | невероя́тную | невероя́тное | невероя́тные, невероя́тных |
| Inst. | невероя́тным | невероя́тной, невероя́тною | невероя́тным | невероя́тными |
| Prép. | невероя́тном | невероя́тной | невероя́тном | невероя́тных |
Exemples
-
Э́та техноло́гия невероя́тна! ▶Pro
fra Cette technologie est incroyable !
-
Э́то бы́ло невероя́тное ме́сто. ▶Pro
fra C'était un endroit incroyable.
-
Э́та исто́рия слишком невероя́тна, чтобы быть пра́вдой. ▶Pro
fra Cette histoire est trop incroyable pour être vraie.
-
fra Tu es incroyablement belle.
-
Э́то каза́лось невероя́тным. ▶Pro
fra Ça semblait incroyable.
-
Ра́зница была́ невероя́тной. ▶Pro
fra La différence était incroyable.
-
Ра́зница была́ невероя́тная. ▶Pro
fra La différence était incroyable.
-
Э́то был невероя́тный о́пыт. ▶Pro
fra C'est une expérience incroyable.
-
Э́то невероя́тный результа́т. ▶Pro
fra C'est un résultat incroyable.
-
Ветер ду́ет с невероя́тной ско́ростью. ▶Pro
fra Le vent souffle à une vitesse incroyable.
-
Э́то кажется невероя́тным. ▶Pro
fra Ça a l'air incroyable.
-
Вы сде́лали невероя́тную глу́пость. ▶Pro
fra Tu as fait quelque chose d'incroyablement stupide.
-
Ты сде́лал невероя́тную глу́пость. ▶Pro
fra Tu as fait quelque chose d'incroyablement stupide.
-
Произошло́ нечто невероя́тное. ▶Pro
fra Quelque chose d'incroyable s'est produit.
-
fra Ils sont incroyables.
-
Он рассказа́л мне совершенно невероя́тную исто́рию. ▶Pro
fra Il m'a raconté une histoire complètement incroyable.
-
Исто́рия отноше́ний Тома и Мэри полна́ невероя́тных собы́тий. ▶Pro
fra L'histoire des relations de Tom et Mary est pleine d'événements dramatiques.
-
Я ду́мал, что Том был невероя́тен. ▶Pro
fra Je trouvais Tom fantastique.
-
Я ду́мала, что Том был невероя́тен. ▶Pro
fra Je pensais que Tom était formidable.
-
Како́й невероя́тный объём рабо́ты он проде́лал! ▶Pro
fra Quelle quantité incroyable de travail il a accompli !