непра́вый
Sens
-
1. faux, erroné, mal placé
Almost always used in the short form: он неправ, она неправа.
Ты непра́в, извини́сь пе́ред ней.
fr Vous avez tort - présentez vos excuses à elle.
en Damn, I was wrong.
В интерне́те опять кто-то неправ! ▶Pro
en Once again, someone is wrong on the internet!
-
2. inique, injuste, illégitime
Bookish; used of causes, judgements, deeds.
Они́ вою́ют за непра́вое дело. ▶Pro
fr Ils se battent pour une cause injuste.
Famille de mots
Apparentés
- пра́вильный correct, juste, vrai
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | непра́вый | непра́вая | непра́вое | непра́вые |
| Gén. | непра́вого | непра́вой | непра́вого | непра́вых |
| Dat. | непра́вому | непра́вой | непра́вому | непра́вым |
| Acc. | непра́вый,непра́вого | непра́вую | непра́вое | непра́вые,непра́вых |
| Inst. | непра́вым | непра́вой, непра́вою | непра́вым | непра́выми |
| Prép. | непра́вом | непра́вой | непра́вом | непра́вых |
Exemples
-
Мо́жет, я действительно неправ. ▶Pro
fra Je peux effectivement avoir tort.
-
fra J'avais tort.
-
fra Soit toi, soit moi, nous avons tort.
-
fra Je peux me tromper.
-
Вы совершенно непра́вы. ▶Pro
fra Vous avez totalement tort.
-
fra C'est moi qui ai tort.
-
fra Je pense que vous aviez tort.
-
Ду́маю, ты была́ неправа. ▶Pro
fra Je pense que vous aviez tort.
-
fra Je suis sûr que vous avez tort.
-
fra Je suis sûr que vous avez tort.
-
fra Je suis sûr que vous avez tort.
-
fra Je suis sûr que vous avez tort.
-
fra Je suis sûr que vous avez tort.
-
Да, я так сказа́л, но я был неправ. ▶Pro
fra Oui, je l'ai dit, mais j'avais tort.
-
fra Vous avez tous les deux tort.
-
fra Je pense que j'avais tort.
-
fra J'avais totalement tort.
-
fra Hé, j'avais tort.
-
fra Les morts ont toujours tort.
-
fra On dirait que vous avez tort.