отсу́тствующий
Sens
-
1. absent, non présent
Participle of «отсутствовать», also used as an adjective.
Учи́тель отме́тил отсу́тствующих ученико́в.
fr The teacher noted the absent pupils.
-
2. manquant, absent, déficient, incomplet, insuffisant
В кни́ге отсу́тствующая страни́ца. ▶Pro
fr There is a missing page in the book.
-
3. vague, inattentif, distrait
Chiefly of a look or facial expression.
Отсу́тствующий взгляд говори́т о мно́гом. ▶Pro
fr A vacant look says a lot.
-
4. absent, personne absente
Used as a noun, usually in the plural.
Отсу́тствующие всегда́ винова́ты. ▶Pro
fr Those absent are always in the wrong.
Famille de mots
Apparentés
- отсу́тствовать être absent, être éloigné
- отсу́тствие absence, manque
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | отсу́тствующий | отсу́тствующая | отсу́тствующее | отсу́тствующие |
| Gén. | отсу́тствующего | отсу́тствующей | отсу́тствующего | отсу́тствующих |
| Dat. | отсу́тствующему | отсу́тствующей | отсу́тствующему | отсу́тствующим |
| Acc. | отсу́тствующий,отсу́тствующего | отсу́тствующую | отсу́тствующее | отсу́тствующие,отсу́тствующих |
| Inst. | отсу́тствующим | отсу́тствующей,(отсу́тствующею) | отсу́тствующим | отсу́тствующими |
| Prép. | отсу́тствующем | отсу́тствующей | отсу́тствующем | отсу́тствующих |
Exemples
-
У него на лице́ был отсу́тствующий взгляд. ▶Pro
fra Il avait une expression absente sur le visage.
-
Том с отсу́тствующим ви́дом разгля́дывал Мэри. ▶Pro
fra Tom fixait Mary d'un air vide.
-
Список отсутствующих студентов лежит на столе. ▶Pro
fra La liste des étudiants absents est sur la table.
-
На её лице́ отсу́тствующий взгляд. ▶Pro
fra Elle a un regard absent.