просве́т
Sens
-
1. écart, interstice, fente, ouverture, trou
Typically a gap through which light shows: in clouds, forest, curtains.
В облака́х появи́лся просве́т.
fr A break appeared in the clouds.
-
2. lueur d'espoir, espoir ténu, aspect positif
Figurative, of a hopeful turn in a difficult situation.
В его жи́зни наконе́ц появи́лся просве́т. ▶Pro
fr At last a ray of hope appeared in his life.
-
3. ouverture dégagée, ouverture, largeur dégagée, diamètre intérieur
Technical term for the measured clear dimensions of a window, door or pipe.
Просве́т окна́ — сто два́дцать сантиме́тров. ▶Pro
fr The clear opening of the window is one hundred and twenty centimetres.
Famille de mots
Synonymes
- разры́в écart, division, disparité
Apparentés
- просве́чивать transparaître, percer, être visible
- просвети́ть instruire, éclairer, éduquer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | просве́т | просве́ты |
| Génitif | просве́та | просве́тов |
| Datif | просве́ту | просве́там |
| Accusatif | просве́т | просве́ты |
| Instrumental | просве́том | просве́тами |
| Prépositionnel | просве́те | просве́тах |
Exemples
-
В узкий просвет между домами пробивалось солнце. ▶Pro
fra La lumière du soleil filtrait à travers l'étroite fente entre les bâtiments.
-
В его жизни сейчас нет никакого просвета. ▶Pro
fra Il n'y a aucun espoir dans sa vie en ce moment.
-
Мы проверили все инкубированные яйца на просвет. ▶Pro
fra Nous avons examiné tous les œufs en couvaison.
-
В тучах наконец появился голубой просвет. ▶Pro
fra Enfin, une tache bleue apparut parmi les nuages.