хво́стик
Sens
-
1. queue courte, queue petite, extrémité, bout
Diminutive of хвост.
fr The kitten has a fluffy little tail.
-
2. queue de cheval, chignon
Hairstyle.
Она́ собрала́ во́лосы в хво́стик. ▶Pro
fr She tied her hair into a ponytail.
-
3. et un peu, un peu plus, -impair
Colloquial; almost always in the phrase с хвостиком after a number.
Ему пятьдеся́т лет с хво́стиком. ▶Pro
fr He is fifty-odd years old.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хво́стик | хво́стики |
| Génitif | хво́стика | хво́стиков |
| Datif | хво́стику | хво́стикам |
| Accusatif | хво́стик | хво́стики |
| Instrumental | хво́стиком | хво́стиками |
| Prépositionnel | хво́стике | хво́стиках |
Exemples
-
У запято́й слома́лся хво́стик, и она ста́ла то́чкой. ▶Pro
fra La virgule a perdu sa petite queue et est devenue un point final.
-
Щено́к бежа́л позади меня, виляя хво́стиком. ▶Pro
fra Un chiot courait derrière moi, remuant la queue.
-
Том дёрнул Мэри за хво́стик. ▶Pro
fra Tom a tiré sur la queue de cheval de Mary.
-
У поросёнка был забавный поросячий хвостик. ▶Pro
fra La petite truie avait une drôle de petite queue frisée.