рези́нка
Sens
-
1. élastique, élastique (rubans), élastique (rubans)
На брю́ках рези́нка растяну́лась.
fr The elastic in the trousers has gone slack.
-
2. gomme, effaceur
Дай мне рези́нку, я сте́ру оши́бку. ▶Pro
fr Give me the eraser, I'll rub out the mistake.
-
3. élastique pour cheveux, élastique à cheveux
Она́ купи́ла рези́нку для во́лос. ▶Pro
fr She bought a hair tie.
-
4. gomme à mâcher, gomme
Colloquial short form of жевательная резинка.
Он це́лый день жуёт рези́нку. ▶Pro
fr He chews gum all day long.
-
5. préservatif, caoutchouc
Colloquial.
В апте́ке он купи́л рези́нку. ▶Pro
fr He bought a condom at the pharmacy.
Famille de mots
Apparentés
- рези́на caoutchouc, gomme
- невиди́мка être invisible, épingle invisible
- зако́лка pinces à cheveux, épingles à cheveux, barrettes, élastiques à cheveux
- хво́стик queue courte, queue petite, extrémité, bout
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рези́нка | рези́нки |
| Génitif | рези́нки | рези́нок |
| Datif | рези́нке | рези́нкам |
| Accusatif | рези́нку | рези́нки |
| Instrumental | рези́нкой, рези́нкою | рези́нками |
| Prépositionnel | рези́нке | рези́нках |
Exemples
-
Жева́тельная рези́нка - э́то сла́дость, кото́рая де́лается из каучу́ка. ▶Pro
fra Le chewing-gum est une friandise faite de caoutchouc.
-
Жева́тельная рези́нка в э́той шко́ле запрещена. ▶Pro
fra La gomme à mâcher est interdite dans cette école.
-
Я жева́л жева́тельную рези́нку. ▶Pro
fra J'ai mâché du chewing-gum.
-
Могу́ я позаи́мствовать вашу рези́нку? ▶Pro
fra Puis-je emprunter votre gomme ?
-
Том жует жева́тельную рези́нку. ▶Pro
fra Tom mâche un chewing-gum.
-
Кака́я у тебя любимая жева́тельная рези́нка? ▶Pro
fra Quel est ton type de chewing-gum préféré ?
-
Кака́я у вас любимая жева́тельная рези́нка? ▶Pro
fra Quel est votre type de chewing-gum préféré ?
-
Кака́я твоя́ любимая жева́тельная рези́нка? ▶Pro
fra Quel est ton type de chewing-gum préféré ?
-
Кака́я ваша любимая жева́тельная рези́нка? ▶Pro
fra Quel est ton type de chewing-gum préféré ?
-
Она стягивает волосы резинкой перед тренировкой. ▶Pro
fra Elle attache ses cheveux avec un élastique avant l'entraînement.
-
Резинка сильно оттягивает край ткани. ▶Pro
fra L'élastique tire le bord du tissu.
-
Он растягивает резинку до предела. ▶Pro
fra Il étire l'élastique à sa limite.
-
Мальчик сделал рогатку из палки и резинки. ▶Pro
fra Le garçon a fabriqué un lance-pierres avec un bâton et un élastique.
-
Он нашёл вкладыш от жевательной резинки. ▶Pro
fra Il a trouvé un insert d'un bâton de gomme à mâcher.
-
Резинка на юбке истёрлась и уже не держит форму. ▶Pro
fra L'élastique de la jupe s'est usé et ne tient plus sa forme.
-
Ребёнок принёс жёванную резинку в кармане. ▶Pro
fra L'enfant avait un morceau de gomme mâchée dans sa poche.
-
Оттянувшаяся резинка больше не держит волосы. ▶Pro
fra L'élastique étiré ne maintient plus les cheveux en place.
-
Вот станок, вдёргивающий резинку в пояс. ▶Pro
fra Voici la machine qui enfile l'élastique dans la ceinture.
-
Мальчик, оттянувший резинку, отпустил её слишком сильно. ▶Pro
fra Le garçon qui avait tiré sur l'élastique l'a relâché trop brusquement.
-
Мальчик, растянувший резинку, случайно порвал её. ▶Pro
fra Le garçon qui a tendu l'élastique l'a cassé par accident.