га́лочка
Sens
-
1. case, coche, marque de coche
Diminutive in form; the standard word for a written tick. Cf. the set phrase «для галочки» 'for form's sake'.
Поста́вь га́лочку в э́том поле.
fr Put a tick in this box.
-
2. corbeau freux, choucas
Affectionate diminutive of «галка».
На ве́тке сиде́ла га́лочка. ▶Pro
fr A little jackdaw was sitting on the branch.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | га́лочка | га́лочки |
| Génitif | га́лочки | га́лочек |
| Datif | га́лочке | га́лочкам |
| Accusatif | га́лочку | га́лочек |
| Instrumental | га́лочкой, га́лочкою | га́лочками |
| Prépositionnel | га́лочке | га́лочках |
Exemples
-
Она отметила галочкой нужный пункт в списке ▶Pro
fra Elle a coché la case à côté de l'article requis sur la liste.
-
В анкете нужно поставить галочку напротив ответа ▶Pro
fra Vous devez cocher votre réponse sur le formulaire.
-
Учитель, метящий тетради галочками, проверял ошибки. ▶Pro
fra L'enseignante qui corrigeait les cahiers avec des marques de validation vérifiait les erreurs.
-
Все синхронизируемые файлы отмечены зеленой галочкой. ▶Pro
fra Tous les fichiers en cours de synchronisation sont marqués d'une coche verte.
-
Поставь галочку рядом с готовым делом ▶Pro
fra Cochez la case à côté de la tâche terminée.