шутни́к
Sens
-
1. farceur, plaisantin, rigolo
Often slightly disapproving when the joke has gone too far.
Наш сосе́д — изве́стный шутни́к.
fr Our neighbour is a well-known joker.
Famille de mots
Apparentés
- шут bouffon, fou, farceur
- шути́ть se moquer, plaisanter, railler, se gausser, se moquer de, se moquer de quelqu'un, se moquer de quelque chose, se moquer de soi-même, se moquer de soi, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même
- шу́тка blague, raillerie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шутни́к | шутники́ |
| Génitif | шутника́ | шутнико́в |
| Datif | шутнику́ | шутника́м |
| Accusatif | шутника́ | шутнико́в |
| Instrumental | шутнико́м | шутника́ми |
| Prépositionnel | шутнике́ | шутника́х |
Exemples
-
У э́того шутника́ всегда хоро́шее настрое́ние. ▶Pro
fra Ce blagueur est toujours de bonne humeur.
-
fra C'est un grand farceur.
-
Шутни́к из меня не очень. ▶Pro
fra Je ne suis pas doué pour faire des blagues.
-
Я что, похо́ж на шутника́? ▶Pro
fra Est-ce que je fais semblant ?
-
Когда шутни́к сам смеётся свое́й остроте, она теря́ет цену́. ▶Pro
fra Quand le blagueur rit de sa propre blague, elle perd sa valeur.
-
Наш сосед — настоящий гримасник и шутник. ▶Pro
fra Notre voisin est un vrai grimaceur et farceur.
-
Он был известным шутником, вечно подкалывавшим друзей. ▶Pro
fra C'était un farceur bien connu qui taquinait toujours ses amis.
-
Раздраконивающий всех подряд шутник надоел компании. ▶Pro
fra Le farceur qui ne cessait de provoquer tout le monde agaçait le groupe.
-
Мой брат известный каламбурист и шутник. ▶Pro
fra Mon frère est un maître de la blague et du calembour.
-
В нашей группе есть один забавник и шутник. ▶Pro
fra Il y a un farceur dans notre groupe.
-
Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции. ▶Pro
Traduction à venir