запертый
Sens
-
1. fermé, verrouillé, barré
Passive participle of запереть used adjectivally.
Он стоял пе́ред за́пертой две́рью.
fr Il se tenait devant une porte verrouillée.
Ка́ждая дверь в до́ме заперта. ▶Pro
en Every door in the house is locked.
en Keep the door locked.
-
2. enfermé, emprisonné, confiné
Ребёнок оказа́лся за́пертым в ко́мнате. ▶Pro
fr L'enfant s'est retrouvé enfermé dans la pièce.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | за́пертый | за́пертая | за́пертое | за́пертые |
| Gén. | за́пертого | за́пертой | за́пертого | за́пертых |
| Dat. | за́пертому | за́пертой | за́пертому | за́пертым |
| Acc. | за́пертый | за́пертую | за́пертое | за́пертые |
| Inst. | за́пертым | за́пертой | за́пертым | за́пертыми |
| Prép. | за́пертом | за́пертой | за́пертом | за́пертых |
Exemples
-
fra Cette porte est verrouillée.
-
fra La porte est verrouillée.
-
Дверь была́ заперта изнутри. ▶Pro
fra La porte était verrouillée de l'intérieur.
-
Входная дверь оста́лась запертой. ▶Pro
fra La porte d'entrée est restée verrouillée.
-
Входная дверь остава́лась запертой. ▶Pro
fra La porte d'entrée est restée verrouillée.
-
Не заперто. ▶Pro
fra Ce n'est pas verrouillé.
-
Мы обнару́жили входную дверь запертой. ▶Pro
fra Nous avons trouvé la porte d'entrée verrouillée.
-
Почему э́та ко́мната заперта? ▶Pro
fra Pourquoi cette pièce est-elle verrouillée ?
-
Дверь была́ заперта, и мы не могли́ войти́. ▶Pro
fra La porte était verrouillée et nous n'avons pas pu entrer.
-
Мы заперты в альтернати́вной реа́льности. ▶Pro
fra Nous sommes piégés dans une réalité alternative.
-
fra Ce n'était pas verrouillé.
-
Дверь мо́жет быть заперта. ▶Pro
fra La porte peut être verrouillée.
-
fra La pièce était verrouillée.
-
fra La porte était verrouillée.
-
fra La porte était-elle verrouillée ?
-
fra Les portes sont verrouillées.
-
Почему э́тот шка́фчик заперт? ▶Pro
fra Pourquoi ce placard est-il verrouillé ?
-
fra Pourquoi la porte est-elle verrouillée ?
-
fra C’était déverrouillé.
-
fra La maison était verrouillée.