проникнове́ние
Sens
-
1. pénétration, entrée, infiltration, propagation
Used both physically (water, light, troops) and figuratively (ideas, technology, markets).
Проникнове́ние воды́ в подва́л испо́ртило стены.
fr The penetration of water into the basement ruined the walls.
-
2. intrusion, violation de domicile, effraction
Usually in the phrase незаконное проникновение (в жилище).
Его обвини́ли в незако́нном проникнове́нии в дом. ▶Pro
fr He was charged with unlawfully entering the house.
Famille de mots
Synonymes
- проника́ние penetration
Apparentés
- прони́кнуть pénétrer, entrer, s'introduire
- проника́ть pénétrer, entrer, passer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | проникнове́ние | проникнове́ния |
| Génitif | проникнове́ния | проникнове́ний |
| Datif | проникнове́нию | проникнове́ниям |
| Accusatif | проникнове́ние | проникнове́ния |
| Instrumental | проникнове́нием | проникнове́ниями |
| Prépositionnel | проникнове́нии | проникнове́ниях |
Exemples
-
Вы арестованы за незако́нное проникнове́ние. ▶Pro
fra Vous êtes en état d'arrestation pour intrusion.
-
Учёные изучают проникновение света в глубину океана. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la pénétration de la lumière dans les profondeurs de l'océan.
-
Полиция расследовала случай незаконного проникновения в дом. ▶Pro
fra La police a enquêté sur une effraction illégale à la maison.