рассле́довать
Sens
Famille de mots
Apparentés
- после́дующий suivant, ultérieur, postérieur, prochain
- след trace, piste, sentier
- следи́ть suivre, surveiller, contrôler
- сле́довать suivre, poursuivre
Racine
- сле́довать suivre, poursuivre
Famille (préfixe)
- рас- рассле́доваться to be investigated
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | рассле́дую ▶Pro | бу́ду рассле́довать |
| ты | рассле́дуешь ▶Pro | бу́дешь рассле́довать |
| он/она́/оно́ | рассле́дует ▶Pro | бу́дет рассле́довать |
| мы | рассле́дуем ▶Pro | бу́дем рассле́довать |
| вы | рассле́дуете ▶Pro | бу́дете рассле́довать |
| они́ | рассле́дуют ▶Pro | бу́дут рассле́довать |
Impératif
| ты | рассле́дуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассле́дуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | рассле́довал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассле́довала ▶Pro |
| neutre | рассле́довало ▶Pro |
| pluriel | рассле́довали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | рассле́дующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | рассле́довавший ▶Pro |
| Passif présent | рассле́дуемый ▶Pro |
| Passif passé | рассле́дованный ▶Pro |
| Gérondif présent | рассле́дуя ▶Pro |
| Gérondif passé | рассле́довав / расследовавши ▶Pro |
Exemples
-
Поли́ция рассле́дует уби́йство. ▶Pro
fra La police enquête sur le meurtre.
-
Поли́ция рассле́дует причи́ну ава́рии. ▶Pro
fra La police enquête sur la cause de l'accident.
-
Поли́ция пыта́ется рассле́довать преступле́ние. ▶Pro
fra La police essaie d'enquêter sur le crime.
-
Мы стара́емся рассле́довать ка́ждую жа́лобу. ▶Pro
fra Nous essayons de donner suite à chaque plainte.
-
Поли́ция рассле́дует причи́ну пожа́ра. ▶Pro
fra La police va enquêter sur la cause de l'incendie.
-
fra Je suis en train d'enquêter sur un meurtre.
-
Поли́ция рассле́дует э́то. ▶Pro
fra La police enquête.
-
fra Les docs s'en occupent.
-
Поли́ция тщательно рассле́довала причи́ну ава́рии. ▶Pro
fra La police a soigneusement enquêté sur la cause de l'accident.
-
Поли́ция рассле́дует обстоя́тельства стрельбы́. ▶Pro
fra La police enquête sur la fusillade.
-
Поли́ция сейчас рассле́дует причи́ны ава́рии. ▶Pro
fra La police enquête maintenant sur la cause de l'accident.
-
fra Qu'est-ce que vous enquêtez ?
-
Поли́ция рассле́дует, что здесь произошло́. ▶Pro
fra La police enquête sur ce qui s'est passé ici.
-
Рассле́довать таки́е ве́щи — мой би́знес. ▶Pro
fra C'est mon travail d'enquêter sur ces choses.
-
Я собира́юсь рассле́довать э́тот случай. ▶Pro
fra Je vais enquêter sur cette affaire.
-
Я рассле́дую одно очень интере́сное де́ло. ▶Pro
fra Je suis en train d'enquêter sur un cas très intéressant.
-
Полиция расследует диверсию на железной дороге. ▶Pro
fra La police enquête sur le sabotage du chemin de fer.
-
Полиция расследует наезд на велосипедиста. ▶Pro
fra La police enquête sur la collision avec un cycliste.
-
Власти расследуют причины этого теракта ▶Pro
fra Les autorités enquêtent sur les causes de l'attentat terroriste.
-
Полиция расследует сокрытие важных документов. ▶Pro
fra La police enquête sur la dissimulation de documents importants.