ухвати́ться
Sens
-
1. arracher, saisir, empoigner, arracher des mains, arracher des yeux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ухвачу́сь ▶Pro |
| ты | — | ухва́тишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ухва́тится ▶Pro |
| мы | — | ухва́тимся ▶Pro |
| вы | — | ухва́титесь ▶Pro |
| они́ | — | ухва́тятся ▶Pro |
Impératif
| ты | ухвати́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | ухвати́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ухвати́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ухвати́лась ▶Pro |
| neutre | ухвати́лось ▶Pro |
| pluriel | ухвати́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ухвати́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ухвати́вшись / ухватя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Он ухвати́лся за верёвку. ▶Pro
fra Il a saisi la corde.
-
Он ухва́тится за любу́ю соло́минку. ▶Pro
fra Il s'accrochera à n'importe quel prétexte.
-
fra Saisis-toi de quelque chose.
-
Ухватитесь за что-нибудь. ▶Pro
fra Saisissez quelque chose.
-
Э́та де́вушка ухвати́лась за возмо́жность пое́хать в Нью-Йорк. ▶Pro
fra La jeune fille saisit l'occasion d'aller à New York.
-
Чтоб удержа́ться на нога́х, Том ухвати́лся за перила. ▶Pro
fra Tom a essayé de se stabiliser en se saisissant de la rampe.
-
Том ухвати́лся за э́ту возмо́жность. ▶Pro
fra Tom a sauté sur l'occasion.
-
Том ухвати́лся за э́то предложе́ние. ▶Pro
fra Tom a sauté sur l'offre.
-
Он ухвати́лся за мою ру́ку. ▶Pro
fra Il a saisi ma main.
-
Том обеими рука́ми ухвати́лся за э́ту возмо́жность. ▶Pro
fra Tom a saisi l'opportunité à deux mains.
-
Том ухвати́лся за верёвку пра́вой руко́й. ▶Pro
fra Tom a saisi la corde avec sa main droite.
-
Том ухвати́лся за верёвку обеими рука́ми. ▶Pro
fra Tom a saisi la corde avec les deux mains.
-
Том сразу ухвати́лся за э́ту возмо́жность. ▶Pro
fra Tom a immédiatement saisi l'occasion.
-
Мно́гие бы ухвати́лись за возмо́жность жить в Нью-Йорке. ▶Pro
fra Beaucoup sauteraient sur l'occasion de vivre à New York.
-
Он ухватился за выступ стены. ▶Pro
fra Il s'accrocha à une corniche du mur.
-
Он зна́ет, что его ждут кри́тики, гото́вые ухвати́ться за любу́ю его опло́шность. ▶Pro
Traduction à venir