соло́минка
Sens
-
1. paille, chaume
Famille de mots
Apparentés
- соло́мка biscuits en forme de bâton, bois de allumette
- соло́мина paille (pièce unique)
- соло́ма paille, chaume, tige
- соло́менный paille, chaume
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | соло́минка | соло́минки |
| Génitif | соло́минки | соло́минок |
| Datif | соло́минке | соло́минкам |
| Accusatif | соло́минку | соло́минки |
| Instrumental | соло́минкой, соло́минкою | соло́минками |
| Prépositionnel | соло́минке | соло́минках |
Exemples
-
После́дняя соло́минка слома́ла спи́ну верблю́да. ▶Pro
fra C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
-
После́дняя соло́минка лома́ет спи́ну верблю́да. ▶Pro
fra La goutte d'eau qui fait déborder le vase.
-
Попросите, пожалуйста, официа́нтку принести́ мне соло́минку. ▶Pro
fra Voulez-vous demander à la serveuse de m'apporter une paille ?
-
Он ухва́тится за любу́ю соло́минку. ▶Pro
fra Il s'accrochera à n'importe quel prétexte.
-
Он уце́пится за любу́ю соло́минку. ▶Pro
fra Il s'accrochera à n'importe quel prétexte.
-
Он воткну́л соло́минку в мураве́йник. ▶Pro
fra Il a enfoncé une paille dans une fourmilière.
-
Он вы́тянул са́мую коро́ткую соло́минку. ▶Pro
fra Il a tiré le plus court.
-
Утопающие цепля́ются за соло́минку. ▶Pro
fra Les personnes qui se noient s'accrochent à des branches.
-
Утопающий хвата́ется за соло́минку. ▶Pro
fra Un homme qui se noie s'accrochera à une paille.
-
Утопающий хвата́ется и за соло́минку. ▶Pro
fra Un homme qui se noie s'accrochera à une paille.
-
Мураш тащил соломинку в свой муравейник. ▶Pro
fra La petite fourmi transportait une paille vers sa fourmilière.
-
Он был как хватающийся за соломинку человек в отчаянии. ▶Pro
fra Il était comme un homme désespéré s'accrochant à des branches.
-
Я увидел муравья, волокущего огромную соломинку. ▶Pro
fra J'ai vu une fourmi traînant une énorme paille.