свари́ть
Sens
-
1. bouillir, cuire
Perfective; imperfective варить.
fr I've already boiled the potatoes.
Ты свари́ла карто́шку в мунди́ре? ▶Pro
en Did you cook the potatoes in their jackets?
en Boil one egg.
-
2. souder, assembler par soudure
Imperfective сваривать in this sense.
Рабочий свари́л две трубы́. ▶Pro
fr The worker welded two pipes together.
-
3. infuser, préparer, concocter, mijoter, brasser, faire
Они́ свари́ли пи́во дома. ▶Pro
fr They brewed beer at home.
Famille de mots
Apparentés
- сва́ренный bouilli, cuit
Famille (préfixe)
- свари́ться bouillir, cuire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сварю́ ▶Pro |
| ты | — | сва́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сва́рит ▶Pro |
| мы | — | сва́рим ▶Pro |
| вы | — | сва́рите ▶Pro |
| они́ | — | сва́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | свари́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | свари́те ▶Pro |
Passé
| masculin | свари́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | свари́ла ▶Pro |
| neutre | свари́ло ▶Pro |
| pluriel | свари́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | свари́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сва́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | сваря́ ▶Pro |
| Gérondif passé | свари́в / сваривши ▶Pro |
Exemples
-
fra Faites cuire le riz.
-
fra Je vais faire du café.
-
fra J'ai fait bouillir un œuf.
-
fra Faites bouillir un œuf.
-
Из дешёвого мя́са хоро́ший суп ты не сва́ришь. ▶Pro
fra On ne fait pas une bonne soupe avec de la viande bon marché.
-
fra Avez-vous fait du café ?
-
fra Avez-vous fait du café ?
-
Свари́ ко́фе, пожалуйста. ▶Pro
fra S'il vous plaît, faites du café.
-
Сварите ко́фе, пожалуйста. ▶Pro
fra S'il vous plaît, faites du café.
-
fra Faites cuire le riz.
-
fra J'ai fait bouillir les œufs.
-
fra J'ai fait bouillir quelques œufs.
-
Свари́ триста грамм ри́са. ▶Pro
fra Faites cuire trois cents grammes de riz.
-
fra Faites bouillir les pommes de terre !
-
fra Je vais faire bouillir les pommes de terre.
-
fra Elle a fait bouillir les œufs.
-
Не мог бы ты свари́ть яйцо́ для меня? ▶Pro
fra Pourriez-vous me faire bouillir un œuf, s'il vous plaît ?
-
Свари́ мне яйцо́, пожалуйста. ▶Pro
fra S'il vous plaît, faites bouillir un œuf pour moi.
-
Она свари́ла я́блочное варе́нье. ▶Pro
fra Elle a fait de la confiture avec les pommes.
-
Она свари́ла варе́нье из я́блок. ▶Pro
fra Elle a fait de la confiture avec les pommes.