мунди́р
Sens
-
1. tenue uniforme, uniforme de service, uniforme de cérémonie
Typically a formal or ceremonial uniform of an officer or official.
Офице́р был в пара́дном мунди́ре.
fr The officer was in dress uniform.
-
2. peau
Almost only in «картошка в мундире» 'potatoes boiled in their skins'.
На обе́д была́ карто́шка в мунди́ре. ▶Pro
fr We had potatoes boiled in their jackets for lunch.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мунди́р | мунди́ры |
| Génitif | мунди́ра | мунди́ров |
| Datif | мунди́ру | мунди́рам |
| Accusatif | мунди́р | мунди́ры |
| Instrumental | мунди́ром | мунди́рами |
| Prépositionnel | мунди́ре | мунди́рах |
Exemples
-
Ты свари́ла карто́шку в мунди́ре? ▶Pro
fra Avez-vous cuit les pommes de terre avec leurs peaux ?
-
Мундир висел в шкафу вместе с фуражкой. ▶Pro
fra L'uniforme était suspendu dans l'armoire avec le képi.
-
Он носил генеральский мундир на параде. ▶Pro
fra Il portait l'uniforme d'un général lors du défilé.
-
Он носил эсэсовский мундир во время войны ▶Pro
fra Il portait un uniforme de la SS pendant la guerre.
-
На обшлаге мундира блестели золотые пуговицы. ▶Pro
fra Des boutons dorés brillaient sur le poignet de l'uniforme.
-
Денщик подал офицеру чистый мундир ▶Pro
fra Le Batman a apporté à l'officier un uniforme propre.
-
Солдаты надраили пуговицы на мундирах. ▶Pro
fra Les soldats ont poli les boutons de leurs uniformes.
-
Молодой улан получил новый мундир. ▶Pro
fra Le jeune uhlan a reçu un nouvel uniforme.
-
На мундире была красивая выпушка. ▶Pro
fra L'uniforme avait de belles garnitures.
-
Старый камергер носил богатый мундир. ▶Pro
fra L'ancien chambellan portait un uniforme richement décoré.
-
В музее выставлен мундир старого кирасира ▶Pro
fra Le musée expose l'uniforme d'un ancien cuirassier.
-
Офицер сменил мундир на партикулярную одежду. ▶Pro
fra L'officier a changé de son uniforme pour des vêtements civils.
-
На мундире блестел золотой позумент. ▶Pro
fra La broderie dorée brillait sur l'uniforme.
-
На параде мы увидели кирасирский мундир. ▶Pro
fra Au défilé, nous avons vu un uniforme de cuirassier.
-
Пояс, опоясывавший мундир, блестел на солнце. ▶Pro
fra La ceinture entourant l'uniforme brillait au soleil.
-
Офицер, запятнавший мундир изменой, был уволен. ▶Pro
fra L'officier qui avait sali son uniforme par la trahison a été renvoyé.
-
Старинный мундир украшали красивые эполеты. ▶Pro
fra L'ancienne uniforme était ornée de belles épaulettes.
-
Его полковничий мундир висел на стуле. ▶Pro
fra L'uniforme de son colonel était accroché à la chaise.
-
На его мундире блестел золотой галун. ▶Pro
fra Une broderie en or brillait sur son uniforme.
-
На его мундире блестел золотой аксельбант. ▶Pro
fra Une aiguillette dorée brillait sur son uniforme.