свора́чивать
Sens
-
1. rouler, plier
fr We are rolling up the carpet.
-
2. tourner, éteindre, balancer
Маши́на свора́чивает нале́во. ▶Pro
fr The car is turning left.
-
3. écarter, pousser de côté, déplacer, enlever
Он свора́чивает тяжёлый ка́мень в сто́рону. ▶Pro
fr He is shifting the heavy stone aside.
-
4. se calmer, ralentir, réduire, interrompre, cesser, arrêter
Of work, production, a project.
Компа́ния свора́чивает произво́дство. ▶Pro
fr The company is winding down production.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- свора́чиваться to curl up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | свора́чиваю ▶Pro | бу́ду свора́чивать |
| ты | свора́чиваешь ▶Pro | бу́дешь свора́чивать |
| он/она́/оно́ | свора́чивает ▶Pro | бу́дет свора́чивать |
| мы | свора́чиваем ▶Pro | бу́дем свора́чивать |
| вы | свора́чиваете ▶Pro | бу́дете свора́чивать |
| они́ | свора́чивают ▶Pro | бу́дут свора́чивать |
Impératif
| ты | свора́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | свора́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | свора́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | свора́чивала ▶Pro |
| neutre | свора́чивало ▶Pro |
| pluriel | свора́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | свора́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | свора́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | свора́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | свора́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | сворачивав / сворачивавши ▶Pro |
Exemples
-
Не свора́чивай со своего́ пути́. ▶Pro
fra Ne vous donnez pas la peine.
-
Сначала дорога приблизительно киломе́тр идёт прямо, а потом свора́чивает. ▶Pro
fra La route va tout droit sur environ un kilomètre, puis elle tourne.
-
Дорога свора́чивает тут направо. ▶Pro
fra Voici le chemin qui tourne à droite.
-
Дорога в э́том ме́сте круто свора́чивает направо. ▶Pro
fra La route s'incurve brusquement à droite à cet endroit.