нале́во
Sens
-
1. à gauche, à la gauche
На светофо́ре поверни́те нале́во.
fr Tournez à gauche au feu.
Иди́те по э́той у́лице и на тре́тьем перекрёстке поверни́те налево. ▶Pro
en Walk along the street and turn left at the third intersection.
На э́той у́лице не разреша́ется повора́чивать налево. ▶Pro
en You are not allowed to turn left on this street.
-
2. de côté, illégalement
Colloquial; работать налево 'to moonlight illegally', ходить налево 'to cheat on one's spouse'.
Он подраба́тывает нале́во. ▶Pro
fr Il gagne un peu d'argent en plus.
Usages typiques
Famille de mots
Exemples
-
На пе́рвом углу́ сверни́те налево. ▶Pro
fra S'il vous plaît, tournez à gauche au premier coin.
-
Не зна́ю, надо поверну́ть налево или направо. ▶Pro
fra Je ne sais pas si je dois tourner à gauche ou à droite.
-
Поверни́ налево на пе́рвом светофо́ре. ▶Pro
fra Tournez à gauche au premier feu.
-
fra Tournez à gauche.
-
Поверни́те налево! ▶Pro
fra Tournez à gauche !
-
На ара́бском пишут спра́ва налево. ▶Pro
fra L'arabe s'écrit de droite à gauche.
-
Я не зна́ю, повора́чивать налево или направо. ▶Pro
fra Je ne sais pas si je dois tourner à gauche ou à droite.
-
Уж не зна́ю, повора́чивать налево или направо. ▶Pro
fra Je ne sais pas si je dois tourner à gauche ou à droite.
-
Не зна́ю, повора́чивать налево или направо. ▶Pro
fra Je ne sais pas si je dois tourner à gauche ou à droite.
-
Поверни́те налево на углу́. ▶Pro
fra Tournez à gauche au coin.
-
Поверни́те налево. ▶Pro
fra Tournez à gauche.
-
Э́то налево. ▶Pro
fra C'est à gauche.
-
Кабине́т председа́теля налево. ▶Pro
fra Le bureau du président est à gauche.
-
На углу́ поверни́ налево. ▶Pro
fra Tournez à gauche au coin.
-
Маши́на поверну́ла налево. ▶Pro
fra La voiture a tourné à gauche.
-
На перекрёстке поверни́те налево. ▶Pro
fra Au carrefour, tournez à gauche.
-
Повернувшись налево, вы найдёте почто́вое отделе́ние. ▶Pro
fra En tournant à gauche, vous trouverez la poste.
-
Поверни́те здесь налево. ▶Pro
fra Tournez à gauche ici.
-
fra Tournez à gauche ici.
-
Маши́на повора́чивает налево. ▶Pro
fra La voiture tourne à gauche.