разворо́т
Sens
-
1. demi-tour, virage, virage à 180 degrés
Standard traffic term; «разворот запрещён» = no U-turn.
fr No U-turns here.
-
2. tour, rotation, torsion
Тре́нер показа́л разворо́т ко́рпуса. ▶Pro
fr The coach demonstrated the turn of the torso.
-
3. renversement, volte-face
Of policy, opinion or events.
Э́то ре́зкий разворо́т в политике страны́. ▶Pro
fr This is a sharp about-face in the country's policy.
-
4. déploiement, mise en œuvre, déploiement de troupes, déploiement de forces, déploiement de matériel, déploiement de personnel, déploiement de ressources, déploiement de systèmes, déploiement de réseaux, déploiement de logiciels, déploiement de services, déploiement de produits, déploiement de solutions, déploiement de stratégies, déploiement de projets, déploiement de programmes, déploiement de systèmes d'information, déploiement de technologies, déploiement de capacités
Начался́ разворо́т войск у границы. ▶Pro
fr The deployment of troops at the border has begun.
-
5. développement, déroulement, ampleur
Стро́йка получи́ла широ́кий разворо́т. ▶Pro
fr The construction project took on a wide scope.
Famille de mots
Apparentés
- развёртывание unrolling, unwinding, unfolding, unwrapping, development, expansion, deployment
- поворо́тный rotatif, tournant, pivot
- коловоро́т brace
- заворо́т turn, turning, bend
- переворо́т coup d'État, renversement, renversement de gouvernement
- поворо́т tourner, plier, courber
- повора́чивать tourner, éteindre, changer de direction
- свора́чивать rouler, plier
- развора́чивать déballer, déplier, ouvrir
- повора́чиваться tourner, pivoter, changer, se retourner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разворо́т | разворо́ты |
| Génitif | разворо́та | разворо́тов |
| Datif | разворо́ту | разворо́там |
| Accusatif | разворо́т | разворо́ты |
| Instrumental | разворо́том | разворо́тами |
| Prépositionnel | разворо́те | разворо́тах |
Exemples
-
Он соверши́л разворо́т на 180 гра́дусов. ▶Pro
fra Il a fait un tour de 180 degrés.
-
fra Tom a fait demi-tour.
-
Водитель сделал разворот на пустой дороге. ▶Pro
fra Le conducteur a fait demi-tour sur la route vide.
-
Каждый разворот, линуемый в типографии, проверяется дважды. ▶Pro
fra Chaque feuille imprimée à l'imprimerie est vérifiée deux fois.