отста́вить
Sens
-
1. mettre de côté, mettre à part, mettre de côté, mettre à part, mettre de côté, mettre à part
Of objects: shift them out of the way.
fr Move the chair to one side.
-
2. réserver, mettre de côté, garder
Отста́вьте мне кусо́к то́рта. ▶Pro
fr Set aside a piece of cake for me.
-
3. sortir, s'étendre (une jambe), tenir de côté
Of a foot, hand or finger.
Он отста́вил но́гу в сто́рону. ▶Pro
fr He extended his leg to the side.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отста́влю ▶Pro |
| ты | — | отста́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отста́вит ▶Pro |
| мы | — | отста́вим ▶Pro |
| вы | — | отста́вите ▶Pro |
| они́ | — | отста́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | отста́вь ▶Pro |
|---|---|
| вы | отста́вьте ▶Pro |
Passé
| masculin | отста́вил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отста́вила ▶Pro |
| neutre | отста́вило ▶Pro |
| pluriel | отста́вили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отста́вивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отста́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отста́вив / отставивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Halte-là, sergent.
-
Отставь стул в сторону, пожалуйста. ▶Pro
fra Déplacez la chaise sur le côté, s'il vous plaît.
-
Она отставила ногу назад и застыла. ▶Pro
fra Elle a reculé la jambe et s'est figée.
-
Гость, брезгавший угощением, тихо отставил тарелку. ▶Pro
fra L'invité, qui n'aimait pas la nourriture, a poussé discrètement son assiette de côté.
-
Растолокшая сухари девушка отставила ступку. ▶Pro
fra La fille qui avait écrasé les miettes de pain a mis le mortier de côté.
-
Дососавший последние капли компота, он отставил стакан. ▶Pro
fra Après avoir bu les dernières gouttes de la boisson aux fruits, il posa le verre de côté.